অনুবাদ — Tafsir
### معاني الكلمات:
- الْخَصْمِ: المتخاصمان، والمقصود بهما ملكان أرسلهما الله لامتحان نبيّه داود عليه السلام.
- تَسَوَّرُوا: تسلّقوا الجدار وصعدوا فوقه من غير باب.
- الْمِحْرَابَ: مكان العبادة، أو صدر المجلس الذي كان داود عليه السلام يتعبّد فيه.
### تفسير الآية:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সম্বোধন করে জিজ্ঞেস করছেন: “হে রাসূল! তোমার কাছে কি সেই বিবদমান দু’জনের সংবাদ পৌঁছেছে, যারা দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর ইবাদতের স্থান ‘মিহরাবের’ দেওয়াল টপকে তাঁর কাছে উপস্থিত হয়েছিল?” ঘটনাটি ছিল এমন: দাউদ (আ.) যখন মিহরাবে একান্তে ইবাদতে মগ্ন ছিলেন, তখন হঠাৎ দু’জন ব্যক্তি দেওয়াল টপকে তাঁর সামনে এসে উপস্থিত হন। এতে তিনি কিছুটা ভীত ও বিস্মিত হন। তাঁরা তাঁকে আশ্বস্ত করে বলেন, “ভয় পাবেন না, আমরা দু’জন বিবদমান পক্ষ; একে অপরের উপর জুলুম করেছি। আপনি আমাদের মধ্যে ন্যায়বিচার করুন, পক্ষপাত করবেন না, এবং আমাদেরকে সরল পথ দেখান।” এই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা দাউদ (আ.)-এর জন্য একটি পরীক্ষার ব্যবস্থা করেছিলেন, যা পরবর্তী আয়াতগুলোতে বিস্তারিত বর্ণিত হয়েছে। এই আয়াতে মূলত নবী (সা.)-কে সান্ত্বনা ও শিক্ষা দেওয়া হচ্ছে যে, পূর্ববর্তী নবীদের জীবনেও এমন ঘটনা ঘটেছে, যা তাদের ধৈর্য ও ন্যায়বিচারের পরিচায়ক।
### শিক্ষণীয় বিষয়:
- নবী-রাসূলগণও মানুষের মতোই পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছেন, তবে তাঁরা ধৈর্য ও ন্যায়বিচারের মাধ্যমে তা উত্তীর্ণ হয়েছেন। আমাদের উচিত জীবনের প্রতিটি পরিস্থিতিতে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখা।
- ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করা ইসলামের একটি মৌলিক শিক্ষা। এমনকি বিবাদমান দু’পক্ষের মাঝেও বিচারককে সম্পূর্ণ নিরপেক্ষ ও ন্যায়পরায়ণ হতে হবে, কোনো পক্ষের প্রতি ঝুঁক না পড়ে।
- আল্লাহর নবীগণ যখন কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতেন, তখন আল্লাহ তাদেরকে সাহায্য ও সমাধান দান করতেন। আমাদের জীবনেও যখন সমস্যা আসে, তখন আল্লাহর দিকে ফিরে যাওয়াই সবচেয়ে উত্তম পথ।
- এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, ইবাদতের স্থানও মানুষের জন্য নিরাপদ আশ্রয় হতে পারে, এবং সেখানে আল্লাহর সাহায্য ও রহমত নেমে আসে। তাই আমাদের উচিত নিয়মিত ইবাদতের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করা।
- ইসলামে দ্বন্দ্ব-বিবাদ মীমাংসার জন্য ন্যায়বিচার ও সত্য প্রকাশের গুরুত্ব অপরিসীম। মুসলিম হিসেবে আমাদের উচিত কোনো বিষয়ে পক্ষপাত না করে সত্য ও ন্যায়ের পক্ষে থাকা।
📜 আয়াত 19-23 — সাদ
অনুবাদ — সাদ 21
সূরা সাদ আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার কাছে দাবীদারদের বৃত্তান্ত পৌছেছে, যখন তারা প্রাচীর ডিঙ্গীয়ে এবাদত…সূরা আয়াত 21/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








