সাদ · 21/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ ۝٢١
Wa hal ataaka naba`ul khasm; iz tasawwarul mihraab
📖 বাংলা অর্থ
আপনার কাছে দাবীদারদের বৃত্তান্ত পৌছেছে, যখন তারা প্রাচীর ডিঙ্গীয়ে এবাদত খানায় প্রবেশ করেছিল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • الْخَصْمِ: المتخاصمان، والمقصود بهما ملكان أرسلهما الله لامتحان نبيّه داود عليه السلام.
  • تَسَوَّرُوا: تسلّقوا الجدار وصعدوا فوقه من غير باب.
  • الْمِحْرَابَ: مكان العبادة، أو صدر المجلس الذي كان داود عليه السلام يتعبّد فيه.

### تفسير الآية:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সম্বোধন করে জিজ্ঞেস করছেন: “হে রাসূল! তোমার কাছে কি সেই বিবদমান দু’জনের সংবাদ পৌঁছেছে, যারা দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর ইবাদতের স্থান ‘মিহরাবের’ দেওয়াল টপকে তাঁর কাছে উপস্থিত হয়েছিল?” ঘটনাটি ছিল এমন: দাউদ (আ.) যখন মিহরাবে একান্তে ইবাদতে মগ্ন ছিলেন, তখন হঠাৎ দু’জন ব্যক্তি দেওয়াল টপকে তাঁর সামনে এসে উপস্থিত হন। এতে তিনি কিছুটা ভীত ও বিস্মিত হন। তাঁরা তাঁকে আশ্বস্ত করে বলেন, “ভয় পাবেন না, আমরা দু’জন বিবদমান পক্ষ; একে অপরের উপর জুলুম করেছি। আপনি আমাদের মধ্যে ন্যায়বিচার করুন, পক্ষপাত করবেন না, এবং আমাদেরকে সরল পথ দেখান।” এই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা দাউদ (আ.)-এর জন্য একটি পরীক্ষার ব্যবস্থা করেছিলেন, যা পরবর্তী আয়াতগুলোতে বিস্তারিত বর্ণিত হয়েছে। এই আয়াতে মূলত নবী (সা.)-কে সান্ত্বনা ও শিক্ষা দেওয়া হচ্ছে যে, পূর্ববর্তী নবীদের জীবনেও এমন ঘটনা ঘটেছে, যা তাদের ধৈর্য ও ন্যায়বিচারের পরিচায়ক।

### শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. নবী-রাসূলগণও মানুষের মতোই পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছেন, তবে তাঁরা ধৈর্য ও ন্যায়বিচারের মাধ্যমে তা উত্তীর্ণ হয়েছেন। আমাদের উচিত জীবনের প্রতিটি পরিস্থিতিতে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখা।
  2. ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করা ইসলামের একটি মৌলিক শিক্ষা। এমনকি বিবাদমান দু’পক্ষের মাঝেও বিচারককে সম্পূর্ণ নিরপেক্ষ ও ন্যায়পরায়ণ হতে হবে, কোনো পক্ষের প্রতি ঝুঁক না পড়ে।
  3. আল্লাহর নবীগণ যখন কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতেন, তখন আল্লাহ তাদেরকে সাহায্য ও সমাধান দান করতেন। আমাদের জীবনেও যখন সমস্যা আসে, তখন আল্লাহর দিকে ফিরে যাওয়াই সবচেয়ে উত্তম পথ।
  4. এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, ইবাদতের স্থানও মানুষের জন্য নিরাপদ আশ্রয় হতে পারে, এবং সেখানে আল্লাহর সাহায্য ও রহমত নেমে আসে। তাই আমাদের উচিত নিয়মিত ইবাদতের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করা।
  5. ইসলামে দ্বন্দ্ব-বিবাদ মীমাংসার জন্য ন্যায়বিচার ও সত্য প্রকাশের গুরুত্ব অপরিসীম। মুসলিম হিসেবে আমাদের উচিত কোনো বিষয়ে পক্ষপাত না করে সত্য ও ন্যায়ের পক্ষে থাকা।


📜 আয়াত 19-23 — সূরা সাদ

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
আর পক্ষীকুলকেও, যারা তার কাছে সমবেত হত। সবাই ছিল তাঁর প্রতি প্রত্যাবর্তনশীল।
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
আমি তাঁর সাম্রাজ্যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাঁকে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও ফয়সালাকারী বাগ্নীতা।
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
আপনার কাছে দাবীদারদের বৃত্তান্ত পৌছেছে, যখন তারা প্রাচীর ডিঙ্গীয়ে এবাদত খানায় প্রবেশ করেছিল।
22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
যখন তারা দাউদের কাছে অনুপ্রবেশ করল, তখন সে সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল। তারা বললঃ ভয় করবেন না; আমরা বিবদমান দুটি পক্ষ, একে অপরের প্রতি বাড়াবাড়ি করেছি। অতএব, আমাদের মধ্যে ন্যায়বিচার করুন, অবিচার করবেন না। আমাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করুন।
23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
সে আমার ভাই, সে নিরানব্বই দুম্বার মালিক আর আমি মালিক একটি মাদী দুম্বার। এরপরও সে বলেঃ এটিও আমাকে দিয়ে দাও। সে কথাবার্তায় আমার উপর বল প্রয়োগ করে।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — সাদ 21

সূরা সাদ আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার কাছে দাবীদারদের বৃত্তান্ত পৌছেছে, যখন তারা প্রাচীর ডিঙ্গীয়ে এবাদত…

সূরা আয়াত 21/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না