Sad · 39/88
Tarjima Translit — Sad surasi
هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٩
Haazaa `ataaa`unaa famnun aw amsik bighairi hisaab
📖 O'zbek tilida
Бу Бизнинг ато этган нарсамиздир. Инъом эт ёки тутиб қол, ҳисоб йўқ.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَامْنُنْ – in'om qil, ber.
  • أَمْسِكْ – tutib qol, berma.
  • بِغَيْرِ حِسَابٍ – hisob-kitobsiz, so'roqsiz.

Tafsir:

Ey Sulaymon! Bu – Bizning senga bergan ulug' in'omimiz va maxsus atoimizdir. Biz sendan iltimos qilingan narsani ijobat qilib, sendan keyin hech kimga nasib qilmaydigan buyuk mulk va qudratni senga berdik. Endi sen bu mulkdan o'zing xohlagan kishiga ber, xohlagan kishidan esa berma. Bu borada sendan hech qanday hisob-so'roq bo'lmaydi. Ya'ni, sen bu ne'matni qanday taqsimlashingda erkinsan – xohlasang keng qo'l bilan in'om qil, xohlasang tutib qol. Bu sening ixtiyoringda, sendan bu haqda so'ralmaydi ham, hisob ham talab qilinmaydi. Bu Alloh taoloning Sulaymon alayhissalomga bergan alohida sharafi va izzatidir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z bandalaridan ba'zilariga o'z fazli bilan keng ato beradi va ularni O'zining maxsus ne'matlari bilan siylaydi. Bu – Allohning hikmati va irodasidir.
  2. Inson o'ziga berilgan ne'matlardan foydalanishda erkin bo'lsa-da, asl mulkning egasi Alloh ekanini unutmasligi kerak. Sulaymon alayhissalomga berilgan bu keng ixtiyor ham aslida Allohning inoyatidir.
  3. Musulmon kishi o'ziga berilgan mol-mulk va imkoniyatlardan xayrli ishlarda foydalanishga intilishi, muhtojlarga yordam berishi va saxovatli bo'lishi lozim. Zero, Alloh taolo saxovatli bandalarini sevadi.
  4. Bu oyatda mo'minlarga islomning go'zal axloqlaridan biri – saxovat va xayr-ehson qilish odobi o'rgatiladi. Inson o'z qo'lidagi ne'matlardan boshqalarni bahramand qilishi – Allohning ne'matiga shukr qilishning eng yaxshi usulidir.


📜 Oyat 37-41 — Sad surasi

37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Яна барча бинокор ва ғаввос шайтонларни ҳам.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Ва бошқаларини ҳам кишанланган ҳолда тўплаб (бўйинсундирдик).
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Бу Бизнинг ато этган нарсамиздир. Инъом эт ёки тутиб қол, ҳисоб йўқ.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Ва, албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.
41وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ
Бизнинг бандамиз Аййубни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Албатта, мени шайтон машаққат ва азоб ила тутди», деди.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Sad 39

Sad surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу Бизнинг ато этган нарсамиздир. Инъом эт ёки тутиб қол,…

Sura Oyat 39/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers