Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- Ismail: Ismail, de zoon van Ibrahim (vrede zij met hen), de voorvader van de Arabieren en de grootvader van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).
- Al-Yasa': Elisa, een profeet van Allah die na Ilyas (Elia) kwam en het volk van Israël opriep tot het aanbidden van Allah alleen.
- Dhu al-Kifl: Deze naam betekent letterlijk 'bezitter van de garantie' of 'degene die een verbond aanging'. Het verwijst naar een profeet die bekend stond om zijn toewijding en het nakomen van zijn beloften aan Allah.
- Al-Akhyar: De uitverkorenen, de besten, degenen die door Allah zijn uitgekozen vanwege hun oprechtheid, geduld en gehoorzaamheid.
Uitleg van de vers:
O Boodschapper van Allah, gedenk deze drie nobele profeten met lof en erkenning: Ismail, de geduldige en gehoorzame zoon van Ibrahim die bereid was zich volledig aan Allah's wil over te geven; Al-Yasa', de standvastige profeet die zijn volk bleef oproepen tot het goede ondanks hun afwijzing; en Dhu al-Kifl, de profeet die bekend stond om zijn integriteit en het nakomen van zijn beloften. Allah beveelt de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zijn gemeenschap om deze grote profeten te gedenken en hun voorbeeld te volgen. Zij behoorden allen tot de uitverkorenen die Allah koos vanwege hun oprechtheid, geduld en volharding in het dienen van Allah. Hun verhalen zijn een bron van inspiratie en een bewijs dat wie zich volledig aan Allah overgeeft, door Hem wordt verheven en geëerd.
Lessen en aansporing:
Beste moslim, dit vers leert ons dat ware grootsheid niet ligt in rijkdom of macht, maar in oprechtheid, geduld en toewijding aan Allah. Deze profeten werden door Allah Zelf geprezen en tot de besten gerekend. Als jij ook tot de 'akhyar' (uitverkorenen) wilt behoren, volg dan hun voorbeeld: wees geduldig in moeilijkheden, kom je beloften na, en blijf standvastig in je geloof, ongeacht de omstandigheden. Allah kent degenen die oprecht zijn en Hij zal hen verheffen, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Laat het gedenken van deze grote profeten een aansporing voor je zijn om je karakter te verbeteren en je band met Allah te versterken. De weg naar Allah's tevredenheid is open voor iedereen die ernaar streeft, en de beloning is de hoogste rangen in het Paradijs.
📜 Vers 46-50 — Soera Sad
Vertaling — Sad 48
Soera Sad Vers 48 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En gedeak Ismâ'îl (en Al Yasa' en Dzôelkifl: zij behoorden…Soera Vers 48/88 — Soera Sad ص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Sad Luisteren, Soera Sad Vertaling, Soera Sad mp3, Soera Sad pdf. Vers 46–50. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








