Sad · 48/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٨
Wazkur Ismaa`eela wal Yasa`a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar
📖 Në Shqip
Dhe kujtoje: Ismailin, Eljesain dhe Dhulkiflin! Të gjithë ata kanë qenë të mirë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Eljesa (الْيَسَعَ): Profet i dërguar nga Allahu, i njohur në traditën islame si pasardhës i profetit Iljas (Elias).
  • Dhil-Kifli (ذَا الْكِفْلِ): Profet i përmendur në Kur'an, i cili u dallua për durim dhe përkushtim të madh në adhurim; disa komentues e cilësojnë si njeri që mori përsipër një detyrë të rëndë dhe e përmbushi me besnikëri.

Tefsiri i Ajetit:

O Profet, përkujtoji njerëzve me lavdërim të mirë robërit tanë të zgjedhur: Ismailin, birin e Ibrahimit, i cili ishte i durueshëm dhe i sinqertë në premtimin e tij; Eljesain, i cili vazhdoi rrugën e profetëve para tij me urtësi e devotshmëri; dhe Dhil-Kiflin, i cili u dallua për durimin dhe përmbushjen e amanetit. Të gjithë këta ishin nga të zgjedhurit e Allahut, të cilët Ai i veçoi nga krijesat e Tij dhe u dha atyre cilësitë më të larta njerëzore e shpirtërore. Ata ishin shembull i përsosur i besimit, durimit dhe nënshtrimit ndaj urdhrave të Zotit, prandaj Allahu i përmend me nderim në Librin e Tij të shenjtë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Lavdërimi i të mirëve është adhurim: Përmendja e profetëve dhe njerëzve të mirë me fjalë të bukura është vepër që Allahu e do dhe e shpërblen, sepse kjo i mëson njerëzit të ndjekin gjurmët e tyre.
  2. Zgjedhja e Allahut është më e mira: Allahu i zgjedh robërit e Tij sipas dijes së Tij të pafund, jo sipas pasurisë ose pozitës; kjo na mëson se vlera e vërtetë është te devotshmëria dhe karakteri i lartë.
  3. Durimi dhe besnikëria janë rrugë drejt suksesit: Profetët e përmendur në këtë ajet u dalluan për durim në vështirësi dhe përmbushje të premtimeve, gjë që na nxit të kultivojmë këto cilësi në jetën tonë të përditshme.
  4. Kur'ani është dritë udhërrëfyese: Përmendja e historive të profetëve në Kur'an nuk është rastësore, por përmban mësime të vlefshme për çdo brez, duke na treguar se rruga e besimit është e njëjtë në të gjitha kohërat.


📜 Ajet 46-50 — Surja Sad

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Ne, atyre iu dhuruam një virtyt të veçantë, që ta kenë gjithmonë në mend botën e ardhshme;
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Njëmend, ata janë tek Ne njerëz të mirë e të zgjedhur.
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
Dhe kujtoje: Ismailin, Eljesain dhe Dhulkiflin! Të gjithë ata kanë qenë të mirë.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Ky është një kujtim i mirë – dhe, me të vërtetë, për njerëzit që ruhet nga mëkatet, ta kthim të mirë (në botën tjetër):
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
në kopshtijet e Adnit – dyert e të cilit janë të hapura për ta,
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
48Ajet

Përkthim — Sad 48

Surja Sad Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe kujtoje: Ismailin, Eljesain dhe Dhulkiflin! Të gjithë ata kanë…

Surja Ajet 48/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers