سورت ص — آیت 48

د کلمو معناګانې:

• إسماعيل: د حضرت ابراهيم عليه السلام زوی او د حضرت محمد صلی الله عليه وسلم نيکه، چې د اسماعيل عليه السلام په نوم يادېږي.
• الْيَسَع: د الله تعالی يوه پيغمبر، چې د اليسع عليه السلام په نوم مشهور دی.
• ذَا الْكِفْل: د الله تعالی يوه پيغمبر، چې ذو الکفل عليه السلام بلل کېږي.
• الْأَخْيَار: غوره او ښه خلق، هغه کسان چې الله تعالی يې غوره کړي وي.

د آيت تفسير:

ای نبي! ته د خپلو بندګانو ياد وکړه: حضرت اسماعيل عليه السلام، حضرت اليسع عليه السلام او حضرت ذو الکفل عليه السلام، او د هغوی په ښه ډول ثنا او ستاينه وکړه. بېشکه دا ټول د الله تعالی له غوره او انتخاب شويو بندګانو څخه دي، چې الله تعالی دوی ته غوره صفات او کمالات ورکړي دي. دوی د الله تعالی په عبادت کې ثابت قدمه وو، او د الله تعالی په لاره کې يې صبر او استقامت خپل کړی و. دا ټول د هغو پيغمبرانو څخه دي چې الله تعالی دوی ته د نبوّت مقام ورکړی او دوی يې له غوره خلقو څخه ګڼلي دي.

فايدې:

1. دا آيت موږ ته دا زده کوي چې د الله تعالی نېکانو بندګانو ته بايد په درناوي او احترام سره ياد کړو، او د هغوی د ښو صفاتو يادونه وکړو.
2. دا چې الله تعالی خپل پيغمبران د "اخيار" (غوره خلقو) په توګه ياد کړي، دا موږ ته دا ښيي چې د الله تعالی په نزد د انسان عزت او مقام د هغه په تقوا او نېکۍ سره معلومېږي، نه په نسب او مال سره.
3. دا آيت موږ ته د صبر او استقامت درس راکوي، ځکه چې دا پيغمبران د سختيو او ازموينو سره مخ شول، خو بيا هم په خپل ايمان او عبادت کې ثابت قدمه پاتې شول.
4. دا چې الله تعالی د دې پيغمبرانو ياد کړی، دا موږ ته د هغوی د پيروي او د هغوی د لارې د تعقيب هڅونه کوي، ترڅو موږ هم د هغوی په څېر د الله تعالی له نېکو بندګانو څخه شمېرل کېږو.