ص · 48/88
ترجمہ تلفظ — ص
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٨
Wazkur Ismaa`eela wal Yasa`a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar
📖 اردو ترجمہ
اور اسمٰعیل اور الیسع اور ذوالکفل کو یاد کرو۔ وہ سب نیک لوگوں میں سے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْيَسَعَ: ایک نیک نبی کا نام، جو حضرت الیاس علیہ السلام کے بعد مبعوث ہوئے۔
  • ذَا الْكِفْلِ: حضرت ذوالکفل علیہ السلام، جنہیں یہ لقب اس لیے دیا گیا کہ انہوں نے اللہ کی راہ میں کفالت (ذمہ داری) کا بڑا بار اٹھایا، یا انہوں نے ایک مشکل کام کی ذمہ داری قبول کی اور اسے پورا کیا۔
  • الْأَخْيَارِ: نیک اور برگزیدہ لوگ، جنہیں اللہ نے چن لیا ہو۔

تفسیر:

اے نبی مکرم! آپ ان عظیم ہستیوں کا ذکر کریں اور ان کی تعریف و توصیف کریں: حضرت اسماعیل علیہ السلام، جو حضرت ابراہیم علیہ السلام کے بیٹے اور قربانی کے عظیم امتحان میں کامیاب ہونے والے تھے، جن کی دعا سے مکہ معظمہ آباد ہوا اور جن کی نسل میں خاتم الانبیاء حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے۔ پھر حضرت الیسع علیہ السلام، جو اپنی قوم کو اللہ کی طرف بلاتے رہے اور صبر و استقامت کی اعلیٰ مثال تھے۔ اور حضرت ذوالکفل علیہ السلام، جو اپنے عہد و پیمان پر قائم رہنے والے اور امانت داری میں مشہور تھے۔ یہ سب کے سب اللہ کے برگزیدہ بندے تھے، جنہیں اللہ نے اپنی رحمت سے نوازا اور نیکی کے اعلیٰ مقام پر فائز فرمایا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! جب اللہ تعالیٰ خود اپنے نیک بندوں کا ذکر قرآن میں فرما رہا ہے، تو اس سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں بھی اپنے معاشرے کے نیک لوگوں کی قدر کرنی چاہیے، ان کی سیرت سے روشنی حاصل کرنی چاہیے، اور خود بھی نیکی کی راہ اپنانے کی کوشش کرنی چاہیے۔ یہ انبیاء کرام علیہم السلام ہماری آنکھوں کے سامنے روشن ستارے ہیں، جو ہمیں دکھاتے ہیں کہ اگر ہم اللہ پر بھروسہ کریں، اپنے عہد پورے کریں، اور صبر کریں تو اللہ ہمیں بھی اپنے نیک بندوں میں شامل فرما سکتا ہے۔ آئیے ہم ان عظیم ہستیوں کی سیرت سے محبت کریں اور ان کے نقش قدم پر چلنے کی کوشش کریں، تاکہ ہم بھی اللہ کے نزدیک محبوب بن سکیں اور آخرت میں کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — ص

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
ہم نے ان کو ایک (صفت) خاص (آخرت کے) گھر کی یاد سے ممتاز کیا تھا
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
اور ہمارے نزدیک منتخب اور نیک لوگوں میں سے تھے
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
اور اسمٰعیل اور الیسع اور ذوالکفل کو یاد کرو۔ وہ سب نیک لوگوں میں سے تھے
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
یہ نصیحت ہے اور پرہیزگاروں کے لئے تو عمدہ مقام ہے
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
ہمیشہ رہنے کے باغ جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوں گے
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — ص 48

سورہ ص آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسمٰعیل اور الیسع اور ذوالکفل کو یاد کرو۔ وہ…

سورہ آیت 48/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں