萨德章 · 48/88
翻译 音译 — 章 萨德章
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٨
Wazkur Ismaa`eela wal Yasa`a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar
📖 中文意思
你当记忆易司马仪、艾勒叶赛尔、助勒基福勒,他们都是纯善的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اليسع: نبي من أنبياء بني إسرائيل، يُقال إنه إلياس أو ابن عمه، وكان من الصالحين المقرّبين.
  • ذو الكفل: نبي من أنبياء الله، قيل إنه من أنبياء بني إسرائيل، وسمّي بذلك لأنه تكفّل بأمرٍ فأوفى به، أو لأنه ضمن لقومه ما التزم به.
  • الأخيار: جمع خيّر، أي المختارون المصطفَون عند الله، الذين جمعوا بين حسن العقيدة وحسن العمل.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، اذكر عبادنا المخلصين: إسماعيل بن إبراهيم الخليل، واليسع، وذا الكفل، واذكرهم بذكرٍ جميل، وأثنِ عليهم بأحسن الثناء، فإنهم أهلٌ لذلك. فهؤلاء جميعاً من الأخيار الذين اختارهم الله من خلقه، واصطفاهم لنفسه، ومنحهم أكمل الأحوال وأسمى الصفات، فكانوا قدوة في الصبر والوفاء والصدق مع الله. إنّ الله تعالى يذكّر نبيه بهم ليكونوا له أسوةً حسنة، وليريه أن الابتلاءات والشدائد هي طريق الأنبياء، وأن العاقبة للمتقين.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية الكريمة: إن الله تعالى يثني على أنبيائه وعباده الصالحين، ويأمر نبيه بذكرهم، ليعلمنا أن ذكر الصالحين والاقتداء بهم من أعظم القربات. فإذا كان الله يذكرهم في كتابه العزيز، فكيف بنا نحن أن نغفل عن سيرهم؟ اجعل من هؤلاء الأخيار قدوةً لك في حياتك، واعلم أن الله يختار من عباده من يشاء، فاسعَ أن تكون من الأخيار بصدق النية، وحسن العمل، والوفاء بالعهود، والصبر على البلاء. فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وسيجعل لك ذكراً جميلاً في الأرض والسماء، كما ذكر هؤلاء الأنبياء الكرام.



📜 节 46-50 — 章 萨德章

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
我使他们成为真诚的人,因为他们有一种纯洁的德性--常念后世。
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
他们在我那里,确是特选的,确是纯善的。
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
你当记忆易司马仪、艾勒叶赛尔、助勒基福勒,他们都是纯善的。
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
这是一种教诲。敬畏的人们,必得享受优美的归宿--
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
永久的乐园,园门是为他们常开的。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
48

翻译 — 萨德章 48

章 萨德章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你当记忆易司马仪、艾勒叶赛尔、助勒基福勒,他们都是纯善的。

章 节 48/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们