Suuratu Sad — Aaya 48

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam ɓeydaandi faamtere:

• وَاذْكُرْ: "Jaŋto" walla "Anndintin" — ɗum woni haalude e ɓernde maa e dow ɗiɗi maa winndude, ngam teddinde e waajitorde.
• إِسْمَاعِيلَ: Ismaa'iila ɓiy Ibraahiima, annabaajo Alla.
• وَالْيَسَعَ: Al-Yasa'a, annabaajo Alla.
• وَذَا الْكِفْلِ: Zul-Kifli, annabaajo Alla.
• وَكُلٌّ: "Kala maɓɓe fof".
• مِّنَ الْأَخْيَارِ: "Ko jeyaaɓe e suɓaaɓe ɓen", woni ɓen moƴƴuɓe ɓe Alla suɓii.

1. Firo Aaya nden:

Alla no wi'a Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko): jaŋto e teddungal e siftorde annabaaɓe ɓen: Ismaa'iila ɓiy Ibraahiima, e Al-Yasa'a, e Zul-Kifli. Jaŋto ɓe e moƴƴere, teddina ɓe, anndintin ɓe e yimɓe ɓen sabu ko ɓe woni e mun. Kala gooto e maɓɓe ko jeyaaɗo e suɓaaɓe Alla ɓen, ɓe Alla suɓii e hakkunde tagu makko, ɓe O waɗani ɗiɗi moƴƴi e sifaaji ɓurɗi timmude. Ɓe ngoni e nder ɓen moƴƴuɓe ɓe Alla jaɓi, ɓe O teddini.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde Alla no siftora annabaaɓe makko moƴƴuɓe ɓen, ɗum ko teddungal e maɓɓe, no waajitorde wonande men fof yo men jogii sifaaji maɓɓe ɗin.
• No hollu wonnde teddinde moƴƴuɓe ɓen e siftorde maɓɓe ko huunde Alla welnaa, nden kadi no ɓeyda yiɗugol diina.
• No hollu wonnde Alla no suɓa e jeyaaɓe makko ɓen ɓe O yiɗi, nden suɓagol ngol ko e moƴƴere e sifaaji timmuɗi.
• No waajitoo men yo men mbaɗtu e nder ɓen moƴƴuɓe, ngam wonnde "Akhyaar" ɓen ko ɓe Alla suɓii, ɗum ko faandaare ndi kala gomɗinɗo no haɗtii heɓude.
• No hollu wonnde siftorde annabaaɓe ɓen e nder Alqur'aana ko ɗum ɓamtal e jaŋde wonande jamaanu fof, nden kadi no ɓeyda yiɗugol Alqur'aana e diina lislaamu.