সাদ · 48/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٨
Wazkur Ismaa`eela wal Yasa`a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar
📖 বাংলা অর্থ
স্মরণ করুণ, ইসমাঈল, আল ইয়াসা ও যুলকিফলের কথা। তারা প্রত্যেকেই গুনীজন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ইয়াসা' (الْيَسَعَ): নবী ইলয়াসা' (আঃ), যিনি ইলিয়াস (আঃ)-এর পরে নবী হিসেবে প্রেরিত হয়েছিলেন।
  • যুল কিফল (ذَا الْكِفْلِ): নবী যুল কিফল (আঃ), যিনি নিজেকে আল্লাহর ইবাদতে নিয়োজিত করার এবং সৎকর্ম সম্পাদনের দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন। কেউ কেউ বলেন, তিনি ইলয়াসা' (আঃ)-এর উত্তরসূরি ছিলেন।
  • আখইয়ার (الأَخْيَار): খায়ের শব্দের বহুবচন, অর্থ—উত্তম, শ্রেষ্ঠ, মনোনীত ও সৎকর্মশীল বান্দারা।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি ইসমাঈল (আঃ), ইলয়াসা' (আঃ) এবং যুল কিফল (আঃ)-এর কথা স্মরণ করুন এবং তাদের উত্তম প্রশংসার সাথে উল্লেখ করুন। তারা সকলেই ছিলেন আল্লাহর মনোনীত ও শ্রেষ্ঠ বান্দা। আল্লাহ তাদেরকে মানবজাতির মধ্যে থেকে বেছে নিয়েছিলেন এবং তাদেরকে দান করেছিলেন সর্বোত্তম চরিত্র ও মর্যাদাপূর্ণ গুণাবলী। তারা ছিলেন ধৈর্যশীল, আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আত্মসমর্পণকারী এবং তাঁর নির্দেশ পালনে অটল। তাদের প্রত্যেকেই ছিলেন সৎকর্মপরায়ণ, আল্লাহর অনুগত এবং মানুষের জন্য আদর্শস্থানীয়। এই আয়াতে তাদের স্মরণ করার মাধ্যমে আল্লাহ তাদের মর্যাদা তুলে ধরেছেন এবং তাদের অনুসরণ করতে উৎসাহিত করেছেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নবীগণ সকলেই ছিলেন শ্রেষ্ঠ চরিত্রের অধিকারী। তাদের জীবনী থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত।
  2. আল্লাহর মনোনীত বান্দারা ধৈর্য, তাকওয়া ও সৎকর্মের মাধ্যমে উচ্চ মর্যাদায় পৌঁছান। আমরাও তাদের পথ অনুসরণ করে আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করতে পারি।
  3. ইতিহাসের মহান ব্যক্তিদের স্মরণ করা আমাদের অন্তরে আল্লাহর ভালোবাসা ও দ্বীনের প্রতি আগ্রহ জাগ্রত করে এবং ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  4. আল্লাহর কাছে প্রকৃত মর্যাদা বংশ বা সম্পদে নয়, বরং তাকওয়া ও সৎকর্মের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 46-50 — সাদ

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
আমি তাদের এক বিশেষ গুণ তথা পরকালের স্মরণ দ্বারা স্বাতন্ত্র্য দান করেছিলাম।
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
আর তারা আমার কাছে মনোনীত ও সৎলোকদের অন্তর্ভুক্ত।
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
স্মরণ করুণ, ইসমাঈল, আল ইয়াসা ও যুলকিফলের কথা। তারা প্রত্যেকেই গুনীজন।
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
এ এক মহৎ আলোচনা। খোদাভীরুদের জন্যে রয়েছে উত্তম ঠিকানা-
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
তথা স্থায়ী বসবাসের জান্নাত; তাদের জন্যে তার দ্বার উম্মুক্ত রয়েছে।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
48আয়াত

অনুবাদ — সাদ 48

সূরা সাদ আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : স্মরণ করুণ, ইসমাঈল, আল ইয়াসা ও যুলকিফলের কথা। তারা প্রত্যেকেই…

সূরা আয়াত 48/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 46–50. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না