ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 48

คำอธิบายคำศัพท์:

• อิสมาอีล (إِسْمَاعِيلَ): คือท่านนบีอิสมาอีล บุตรของท่านนบีอิบรอฮีม อลัยฮิมัสสลาม บรรพบุรุษของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
• อัลยะสะอ์ (الْيَسَعَ): คือท่านนบีอัลยะสะอ์ (เอลีชา) ซึ่งเป็นนบีที่ถูกส่งมายังวงศ์วานอิสราเอลหลังจากท่านนบีอิลยาส
• ซุลกิฟล์ (ذَا الْكِفْلِ): คือท่านนบีซุลกิฟล์ ซึ่งเป็นนบีผู้ทรงเกียรติจากวงศ์วานอิสราเอล ได้รับการขนานนามเช่นนี้เพราะท่านรับประกันว่าจะปฏิบัติตามคำมั่นสัญญา และได้ปฏิบัติตามนั้นอย่างครบถ้วน
• อัลอัคยาร (الْأَخْيَارِ): พหูพจน์ของคำว่า "ค็อยร" หมายถึง ผู้ที่ดีเลิศ ผู้ที่ถูกคัดเลือกไว้แล้วด้วยความดีงาม

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านเราะซูล จงรำลึกถึงปวงบ่าวผู้ทรงเกียรติของเรา ได้แก่ ท่านนบีอิสมาอีล บุตรของท่านนบีอิบรอฮีม ผู้ซึ่งอดทนต่อคำบัญชาของอัลลอฮ์ในการเชือดพลี และเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงทดสอบด้วยการปฏิบัติตามคำมั่นสัญญา และจงรำลึกถึงท่านนบีอัลยะสะอ์ ผู้ซึ่งดำรงอยู่ในหมู่ชนของท่านด้วยการเชิญชวนสู่ความดี และจงรำลึกถึงท่านนบีซุลกิฟล์ ผู้ซึ่งมีความซื่อสัตย์ต่อคำมั่นสัญญาและปฏิบัติตามอย่างครบถ้วน จงกล่าวถึงพวกเขาด้วยคำสรรเสริญอันงดงาม เพราะพวกเขาทุกคนล้วนเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงคัดเลือกและทรงโปรดปราน เป็นผู้ที่พระองค์ทรงเลือกสรรให้มีคุณลักษณะอันสมบูรณ์แบบทั้งในด้านความศรัทธา การปฏิบัติ และจริยธรรมอันสูงส่ง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การรำลึกถึงบรรดานบีด้วยคำสรรเสริญ เป็นการแสดงออกถึงความรักและความเคารพต่อผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรร และเป็นการเชื่อมโยงหัวใจของเราเข้ากับแบบอย่างที่ดีงามของพวกท่าน
2. ความประเสริฐของการรักษาคำมั่นสัญญา ท่านนบีซุลกิฟล์ได้รับการสรรเสริญจากอัลลอฮ์เนื่องจากการรักษาสัญญา ซึ่งสอนให้เรารู้ว่าการเป็นคนดีเลิศนั้นมิได้อยู่ที่การอ้างอิงเท่านั้น แต่อยู่ที่การปฏิบัติตามสิ่งที่ได้ให้สัญญาไว้
3. ความอดทนและการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์ ท่านนบีอิสมาอีลเป็นแบบอย่างแห่งการยอมจำนนต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์ แม้ในสิ่งที่ยากลำบากที่สุด นี่คือบทเรียนอันยิ่งใหญ่ที่ว่าความดีเลิศนั้นมาพร้อมกับการทดสอบ
4. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ เตือนให้เรารู้ว่าการเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงรักนั้นมิได้ขึ้นอยู่กับเชื้อชาติหรือเผ่าพันธุ์ หากแต่ขึ้นอยู่กับความศรัทธาและการงานที่ดีของแต่ละบุคคล
5. การรำลึกถึงบรรดาผู้ทรงคุณธรรม เป็นหนทางที่ทำให้หัวใจของเราอ่อนโยนและใฝ่หาความดีงาม เพราะเมื่อเรารู้จักพวกเขา เราก็จะรักพวกเขา และเมื่อเรารักพวกเขา เราก็จะพยายามดำเนินตามแนวทางของพวกเขา