Sad · 48/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٨
Wazkur Ismaa`eela wal Yasa`a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatkanlah peristiwa) Nabi lsmail, dan Nabi Alyasak, serta Nabi Zulkifli; dan mereka masing-masing adalah dari orang-orang yang sebaik-baiknya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْيَسَعَ (Al-Yasa'): Seorang nabi daripada kalangan Bani Israel, pengganti Nabi Ilyas 'alaihissalam.
  • ذَا الْكِفْلِ (Zulkifli): Seorang nabi yang diberi gelaran demikian kerana beliau menjamin untuk beribadah dan berpuasa di siang hari serta beribadah di malam hari, lalu menunaikan jaminannya itu.
  • الْأَخْيَارِ (Al-Akhyar): Orang-orang pilihan yang terbaik di sisi Allah, yang memiliki keimanan dan ketakwaan yang tinggi.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatlah dan sebutlah dengan sebutan yang mulia akan hamba-hamba Kami yang soleh iaitu Nabi Ismail 'alaihissalam — putera Nabi Ibrahim yang tabah dan penyabar, yang sanggup berbaring untuk disembelih demi mentaati perintah Allah, dan dialah yang membantu bapanya membina Kaabah. Ingatlah juga Nabi Al-Yasa' yang merupakan pewaris dakwah Nabi Ilyas, seorang yang tekun beribadah dan sabar dalam menyampaikan risalah kepada kaumnya. Serta ingatlah Nabi Zulkifli yang terkenal dengan sifat amanah dan kesungguhannya dalam menunaikan janji kepada Allah.

Setiap daripada mereka adalah tergolong dalam kalangan hamba-hamba pilihan yang terbaik di sisi Allah. Mereka telah dipilih oleh Allah kerana keikhlasan, kesabaran, dan ketabahan mereka dalam menghadapi pelbagai cabaran dakwah. Allah telah mengurniakan kepada mereka kedudukan yang tinggi dan akhlak yang sempurna, serta menjadikan mereka teladan yang baik bagi umat manusia sepanjang zaman.


Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengajar kita agar sentiasa mengingati dan meneladani sirah para nabi dan hamba-hamba Allah yang soleh. Kisah-kisah mereka bukan sekadar cerita sejarah, tetapi merupakan sumber inspirasi dan motivasi untuk kita terus istiqamah dalam beribadah dan berjuang di jalan Allah. Apabila kita membaca dan merenungi kehidupan mereka, hati kita akan menjadi lembut, iman kita akan bertambah kukuh, dan semangat kita untuk beramal soleh akan semakin membara.

Ingatlah wahai saudara seislam, bahawa Allah sentiasa memilih hamba-hamba-Nya yang terbaik untuk menjadi pembawa risalah dan teladan. Maka, marilah kita berusaha untuk menjadi antara hamba-hamba yang soleh dan pilihan, dengan memperbanyakkan amal ibadah, menjaga akhlak mulia, dan sentiasa bersabar dalam menghadapi ujian kehidupan. Sesungguhnya Allah tidak akan mensia-siakan amalan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.



📜 Ayat 46-50 — Surah Sad

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
Sesungguhnya Kami telah jadikan mereka suci bersih dengan sebab satu sifat mereka yang murni, iaitu sifat sentiasa memperingati negeri akhirat.
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Dan sesungguhnya mereka di sisi Kami adalah dari orang-orang pilihan yang sebaik-baiknya.
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
Dan (ingatkanlah peristiwa) Nabi lsmail, dan Nabi Alyasak, serta Nabi Zulkifli; dan mereka masing-masing adalah dari orang-orang yang sebaik-baiknya.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
(Segala sifat-sifat yang mulia) ini, adalah menjadi sebutan penghormatan (bagi mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertaqwa, disediakan tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak), -
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
Iaitu beberapa buah Syurga tempat penginapan yang kekal, yang terbuka pintu-pintunya untuk mereka;
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Sad 48

Surah Sad Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatkanlah peristiwa) Nabi lsmail, dan Nabi Alyasak, serta Nabi…

Surah Ayat 48/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda