ص سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىسمائىلنى، ئىليەسەنى ۋە زۇلكىفلنى ئەسلىگىن، (ئۇلارنىڭ) ھەممىسى ياخشىلاردىندۇر

ص · 48/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى

وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wazkur Ismaa`eela wal Yasa`a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىسمائىلنى، ئىليەسەنى ۋە زۇلكىفلنى ئەسلىگىن، (ئۇلارنىڭ) ھەممىسى ياخشىلاردىندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ئىسمائىل»: ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغلى، پەيغەمبەر.
«ئەل-يەسەئ»: بىر پەيغەمبەرنىڭ ئىسمى، ئىسرائىل ئەۋلادىغا ئەۋەتىلگەن.
«زۇلكىفل»: بىر پەيغەمبەرنىڭ ئىسمى بولۇپ، «كەپالەت قىلغۇچى» دېگەن مەنىدە.
«ئەلئەخيار»: «ياخشىلار»، «ئەڭ ياخشى تاللانغانلار» دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئىسمائىل، ئەل-يەسەئ ۋە زۇلكىفلارنى ياخشىلىق بىلەن ئەسلىگىن ۋە ئۇلارنى ئەڭ گۈزەل ماختاش بىلەن ماختا. ئۇلار ھەقىقەتەن بۇ ماختاشقا لايىق زاتلاردۇر. ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھ تەرىپىدىن تاللانغان، سەيلىپ ئېلىنغان ئەڭ ياخشى بەندىلەردىن ئىدى. ئاللاھ ئۇلارنى پەيغەمبەرلىككە تاللىدى ۋە ئۇلارغا ئەڭ كامالەتلىك ئەخلاق ۋە سۈپەتلەرنى ئاتا قىلدى.

ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا تاللانغان، ئەڭ ياخشى كىشىلەردىن بولۇپ، ئۇلارنىڭ ھاياتى بىز ئۈچۈن ئۈلگە-ئىبرەتتۇر. ئۇلار ئاللاھقا بولغان ئىخلاسلىقى، سەۋر-تاقىتى ۋە ياخشى ئەمەللىرى بىلەن ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتى. بىز مۇسۇلمانلار ئۇلارنىڭ ھاياتىدىن ئۆگىنىپ، ئاللاھنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشىمىز، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ تاللىغان بەندىلىرىدىن بولۇشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى ئۇلارنىڭ شەپائىتىگە ئېرىشتۈرسۇن ۋە ئۇلارغا ئوخشاش ياخشى بەندىلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 46-50 — ص سۈرىسى

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

ئۇلارنى بىز پاك - خىسلەتلىك، ئاخىرەتنى ئەسلەپ تۇرىدىغان سەمىمىي كىشلەر قىلدۇق

47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

ئۇلار بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقىقەتەن ئالاھىدە تاللانغان كىشىلەردۇر، ھەقىقەتەن ياخشى كىشىلەردۇر

48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ

ئىسمائىلنى، ئىليەسەنى ۋە زۇلكىفلنى ئەسلىگىن، (ئۇلارنىڭ) ھەممىسى ياخشىلاردىندۇر

49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ

بۇ ۋەز - نەسىھەتتۇر، تەقۋادارلارغا ئەلۋەتتە ياخشى ئاقىۋەت بار

50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ

(ئۇ) تۇرالغۇ بولغان جەننەتلەردىن ئىبارەت بولۇپ، ئۇلارغا ئۇنىڭ دەرۋازىلىرى ئوچۇقتۇر

→ ئايەت 47 📖 ص ئايەت 49 ←

صقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

48ئايەت

تەرجىمە — ص 48

ص سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىسمائىلنى، ئىليەسەنى ۋە زۇلكىفلنى ئەسلىگىن، (ئۇلارنىڭ) ھەممىسى ياخشىلاردىندۇر

سۈرىسى ئايەت 48/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.