సాద్ · 48/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٨
Wazkur Ismaa`eela wal Yasa`a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar
📖 తెలుగులో
మరియు ఇస్మాయీల్, అల్ యస్అ మరియు జుల్ కిప్ల్ ను కూడా జ్ఞాపకం చేసుకో. మరియు వారందరూ ఎన్నుకొనబడిన ఉత్తమ పురుషులలోని వారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَاذْكُرْ (వజ్కుర్): స్మరించుము, జ్ఞాపకం చేసుకో, గుర్తు చేసుకో.
  • الْأَخْيَارِ (అల్-అఖ్యార్): ఉత్తములు, శ్రేష్ఠులు, మంచివారు — ఇది "ఖయ్యిర్" (మంచి) అనే పదానికి బహువచనం.
  • ذَا الْكِفْلِ (జల్-కిఫ్ల్): "కిఫ్ల్" అంటే పోషణ, బాధ్యత, హామీ అని అర్థాలు. ఈ ప్రవక్త పేరు గురించి పండితుల్లో విభిన్న అభిప్రాయాలున్నాయి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు మా దాసులైన ఇస్మాయీల్, అల్-యసఅ, మరియు జల్-కిఫ్ల్‌లను ఉత్తమమైన విధంగా స్మరించండి మరియు వారిని మంచి మాటలతో ప్రశంసించండి. వీరందరూ అల్లాహ్ తన సృష్టిలో నుండి ఎన్నుకున్న ఉత్తములలో చేరినవారు. అల్లాహ్ వారికి అత్యుత్తమ స్థితులను మరియు లక్షణాలను ఎన్నుకున్నాడు. వారు ప్రతి మంచి గుణం కలిగినవారు, ప్రతి శ్రేష్ఠమైన లక్షణం కలిగినవారు. వారు అల్లాహ్ దగ్గర ఎన్నుకోబడిన, ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేయబడిన వారు. ఈ ప్రవక్తలందరూ ఉత్తములైన వారి సమూహంలో భాగం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంత గౌరవంగా స్మరించమని చెప్పాడో, అది వారి ఉన్నత స్థానాన్ని చూపిస్తుంది. ప్రవక్తలను గౌరవించడం, వారిని మంచిగా స్మరించడం మన విశ్వాసంలో భాగం.
  • ఉత్తములతో, శ్రేష్ఠులతో సహవాసం చేయడం, వారి గురించి మాట్లాడుకోవడం మనలను కూడా మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న వారు కేవలం ప్రత్యేక వ్యక్తులే కాదు — వారి జీవితాలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం సన్మార్గం పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప పాఠం చెబుతుంది: మంచి వ్యక్తులను గుర్తుంచుకోవడం, వారి గురించి మాట్లాడుకోవడం ఒక ఆరాధన. ఇది ఇస్లాంలో ఒక అందమైన సంప్రదాయం.
  • ప్రవక్తలందరూ ఒకే లక్ష్యం కోసం పనిచేశారు — అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని ప్రచారం చేయడం. వారందరూ ఉత్తములని అల్లాహ్ స్వయంగా సాక్ష్యం చెప్పాడు. ఇది ఇస్లాం సందేశం యొక్క సార్వత్రికతను, నిజాయితీని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 46-50 — సూరా సాద్

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
నిశ్చయంగా, మేము వారిని ఒక విశిష్ట గుణం కారణంగా ఎన్నుకున్నాము, అది వారి పరలోక చింతన
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
మరియు నిశ్చయంగా, మా దృష్టిలో వారు ఎన్నుకోబడిన ఉత్తమ (పుణ్య) పురుషులలోని వారు
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
మరియు ఇస్మాయీల్, అల్ యస్అ మరియు జుల్ కిప్ల్ ను కూడా జ్ఞాపకం చేసుకో. మరియు వారందరూ ఎన్నుకొనబడిన ఉత్తమ పురుషులలోని వారు
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
ఇది ఒక ప్రస్తావన. మరియు నిశ్చయంగా! దైవభీతి గలవారికి ఉత్తమ గమ్యస్థానం ఉంది
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
శాశ్వతమైన స్వర్గవనాలు, వాటి ద్వారాలు వారి కొరకు తెరువబడి ఉంటాయి
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — సాద్ 48

సూరా సాద్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇస్మాయీల్, అల్ యస్అ మరియు జుల్ కిప్ల్ ను కూడా జ్ఞాపకం…

సూరా వచనం 48/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers