Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- إِسْمَاعِيلَ: نبي الله إسماعيل عليه السلام، ابن نبي الله إبراهيم الخليل عليه السلام، وأبو العرب المستعربة.
- الْيَسَعَ: نبي الله اليَسَع عليه السلام، وهو من أنبياء بني إسرائيل، بعثه الله بعد إلياس عليه السلام.
- ذَا الْكِفْلِ: نبي الله ذو الكفل عليه السلام، وسمي بذلك لِكَفَالَتِهِ بأمرٍ من الله أو لِضمانه قضاءَ حاجة نبيٍّ قبله، وهو من أنبياء بني إسرائيل.
- الْأَخْيَارِ: جمع خَيّر، أي: المُصطفَون المختارون الذين اختارهم الله لرسالته واصطفاهم لصفات الكمال.
### تفسير الآية الكريمة
يا أيها النبي الكريم، اذكر هؤلاء الأنبياء العظام بأجمل الذكر وأحسنه، وأثنِ عليهم بما يليق بمقامهم الرفيع: إسماعيل بن إبراهيم خليل الرحمن، ذلك النبي الصابر الشاكر الذي فُدي بالذبح العظيم، والذي بنى البيت الحرام مع أبيه، وكان صادق الوعد، آمرًا أهله بالصلاة والزكاة، وكان عند ربه مرضيًّا. واذكر اليَسَع عليه السلام، ذلك النبي الوفي الصادق الذي حمل أمانة النبوة بعد إلياس، ودعا قومه إلى التوحيد بصبرٍ ويقين. واذكر ذا الكفل عليه السلام، ذلك النبي الذي تكفّل بأمرٍ عظيم فوفّى به، وكان من القانتين الأوابين.
ثم ختم الله الآية بوصف جامع لهم جميعًا: وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ، أي: كل واحدٍ من هؤلاء الثلاثة من الأخيار الذين اختارهم الله من خلقه، واصطفاهم لرسالته، وجعل لهم أكمل الأحوال وأزكى الصفات. فهم قدوة في الصبر، والصدق، والوفاء، والاستقامة على أمر الله.
### رسالة دعوية للقلوب
أيها المسلم الحبيب، تأمّل في هذه الآية الكريمة كيف يذكّرنا الله بأنبيائه الأخيار، لنتعلّم منهم معاني الخيرية والاصطفاء. إنّ الخيرية التي اتصفوا بها لم تكن بالتمني أو الدعاوى، بل بصدق الإيمان، وحسن العمل، والصبر على الأذى في سبيل الله، والوفاء بالعهود، والقيام بحقوق الله وحقوق عباده.
فاجعل لنفسك نصيبًا من هذه الصفات العظيمة: كن صادق الوعد كما كان إسماعيل، وكن وفيًّا بأمانتك كما كان اليَسَع، وكن حريصًا على قضاء حوائج الناس كما كان ذو الكفل. فمن سار على نهجهم، واقتفى أثرهم، رجونا أن يكون من الأخيار الذين يحبهم الله ويصطفيهم.
تذكّر دائمًا أن الله يختار من عباده من يشاء، لا بحسب كثرة المال أو الجاه، بل بحسب نقاء القلب، وصدق النية، وحسن العمل. فاجتهد أن تكون من أهل الخيرية، وادعُ الله أن يجعلك من عباده الأخيار، فإنه سميع مجيب.
📜 Ayat 46-50 — Sad
Terjemah — Sad 48
Surat Sad Ayat 48 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ingatlah akan Ismail, Ilyasa' dan Zulkifli. Semuanya termasuk orang-orang…Surat Ayat 48/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 46–50. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








