Sura Sad — Werset 48

Znaczenie słów:

• الْيَسَعَ (Al-Jasa') – prorok Al-Jasa', znany również jako Elizeusz (Eliasz w tradycji biblijnej).
• ذَا الْكِفْلِ (Dhu al-Kifl) – dosłownie „posiadacz zobowiązania" lub „ten, który wziął na siebie odpowiedzialność" – przydomek jednego z proroków, który podjął się trudnego zadania i wypełnił je wiernie.
• الْأَخْيَارِ (Al-Akhyar) – liczba mnoga od „khayr" – najlepsi, wybrani, ludzie o najwyższej doskonałości moralnej i duchowej.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O Proroku Muhammadzie! Wspominaj z szacunkiem i uznaniem naszych wybranych sług: Ismaila (Izmaela), syna Ibrahima (Abrahama), który wraz z ojcem wzniósł fundamenty Świętego Domu (Kaaby) i był wzorem posłuszeństwa oraz cierpliwości; Al-Jasa'a (Elizeusza), który kontynuował misję prorocką po swoim poprzedniku i niestrudzenie wzywał swój lud do jedności Boga; oraz Dhu al-Kifl, który wziął na siebie odpowiedzialność za wypełnienie woli Bożej i dochował jej wierności, mimo trudności i prób. Każdy z nich należał do grona ludzi wybranych przez Boga, obdarzonych najszlachetniejszymi cechami – prawością, mądrością, wytrwałością i całkowitym oddaniem się Stwórcy. Ich wspomnienie w tym wersecie ma być dla ciebie i twojej społeczności źródłem pocieszenia, siły i wzorem do naśladowania, gdyż oni – mimo przeciwności – pozostali niezłomni w swojej wierze i oddaniu.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Wartość dobrego wspomnienia – Bóg nakazuje wspominać swoich wybranych proroków, co uczy nas, że pamięć o ludziach prawych i ich czynach jest formą czci i duchowego budowania. Kiedy wspominamy ich historie, wzmacniamy naszą wiarę i czerpiemy inspirację do życia w zgodzie z wolą Boga.
2. Różnorodność dróg do doskonałości – Ismail, Al-Jasa' i Dhu al-Kifl reprezentują różne charaktery i sytuacje życiowe, ale wszystkich łączy wspólna cecha: bycie „z najlepszych". To pokazuje, że każdy człowiek – niezależnie od okoliczności – może osiągnąć wysoki poziom duchowy i moralny, jeśli tylko szczerze dąży do Boga.
3. Nagroda za cierpliwość i odpowiedzialność – Dhu al-Kifl uczy nas, że podejmowanie zobowiązań i dotrzymywanie słowa, nawet w trudnych warunkach, jest cechą niezwykle cenioną przez Boga. To zachęta do uczciwości, rzetelności i wytrwałości w naszych codziennych obowiązkach.
4. Jedność przesłania proroków – Wspomnienie tych trzech postaci przypomina, że wszyscy prorocy głosili to samo: jedność Boga, sprawiedliwość i dobroć. To umacnia naszą więź z tradycją monoteistyczną i uczy szacunku dla wszystkich wysłanników Boga.
5. Nadzieja dla wierzących – Skoro ci prorocy zostali nazwani „najlepszymi", to każdy z nas, dążąc do naśladowania ich cnót, może mieć nadzieję na Boże miłosierdzie i bliskość Stwórcy. To dodaje otuchy i motywuje do ciągłego doskonalenia siebie.