സ്വാദ് · 48/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ ۝٤٨
Wazkur Ismaa`eela wal Yasa`a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇസ്മാഈല്‍, അല്‍യസഅ്‌, ദുല്‍കിഫ്ല് എന്നിവരെയും ഓര്‍ക്കുക. അവരെല്ലാവരും ഉത്തമന്‍മാരില്‍ പെട്ടവരാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഇസ്മാഈൽ - ഇബ്രാഹീം നബിയുടെ പുത്രനും പ്രവാചകനുമായ ഇസ്മാഈൽ (അ).
  • അൽ-യസഅ് - ഇസ്രായീൽ സന്തതികളിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ട പ്രവാചകനായ അൽ-യസഅ് (അ).
  • ദുൽ-കിഫ്‌ൽ - പ്രവാചകന്മാരിൽ പെട്ടവനും ഉത്തമനുമായ ദുൽ-കിഫ്‌ൽ (അ).
  • അൽ-അഖ്യാർ - ഉത്തമന്മാർ, നന്മ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, നീ എന്റെ ദാസന്മാരായ ഇസ്മാഈൽ, അൽ-യസഅ്, ദുൽ-കിഫ്‌ൽ എന്നിവരെ നല്ല നിലയിൽ സ്മരിക്കുകയും അവരെക്കുറിച്ച് നല്ല വാക്കുകളിൽ പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവരെക്കുറിച്ച് നല്ലത് മാത്രം പറയുകയും അവരുടെ സൽഗുണങ്ങളെ പ്രകീർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. കാരണം, അവരെല്ലാവരും അല്ലാഹു തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉത്തമന്മാരിൽ പെട്ടവരാണ്. അല്ലാഹു അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച അവസ്ഥകളും സ്വഭാവങ്ങളും നൽകി അവരെ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. അവർ ക്ഷമ, സത്യസന്ധത, അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പൂർണ്ണ സമർപ്പണം തുടങ്ങിയ മഹത്തായ ഗുണങ്ങൾക്ക് ഉടമകളായിരുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ഉത്തമ ദാസന്മാരെ ഖുർആനിൽ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ സ്മരണ നിലനിർത്തിയത്, സജ്ജനങ്ങളുടെ സ്മരണ അനുഗ്രഹവും മാർഗദർശനവുമാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
  2. പ്രവാചകന്മാരെ സ്നേഹിക്കുകയും അവരെക്കുറിച്ച് നല്ല നിലയിൽ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്.
  3. അല്ലാഹു തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉത്തമന്മാരുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മാതൃകയാണ്; അവരെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നമ്മെ അല്ലാഹുവിനോട് അടുപ്പിക്കും.
  4. ഈ ലോകത്ത് നന്മയും സൽസ്വഭാവവും കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു പിന്നീടുള്ള തലമുറകൾക്ക് മാതൃകയാക്കുകയും അവരുടെ പേര് നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നത് നമ്മെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും തിരഞ്ഞെടുപ്പും അവന്റെ ദാസന്മാരോട് എത്ര വലുതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, നാം അവനോട് കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവരാകണം.


📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ സ്വാദ്

46إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു വിചാരം കൊണ്ട് നാം അവരെ ഉല്‍കൃഷ്ടരാക്കിയിരിക്കുന്നു. പരലോക സ്മരണയത്രെ അത്‌.
47وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ നമ്മുടെ അടുക്കല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉത്തമന്‍മാരില്‍ പെട്ടവരാകുന്നു.
48وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
ഇസ്മാഈല്‍, അല്‍യസഅ്‌, ദുല്‍കിഫ്ല് എന്നിവരെയും ഓര്‍ക്കുക. അവരെല്ലാവരും ഉത്തമന്‍മാരില്‍ പെട്ടവരാകുന്നു.
49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
ഇതൊരു ഉല്‍ബോധനമത്രെ. തീര്‍ച്ചയായും സൂക്ഷ്മതയുള്ളവര്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാന്‍ ഉത്തമമായ സ്ഥാനമുണ്ട്‌.
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി കവാടങ്ങള്‍ തുറന്നുവെച്ചിട്ടുള്ള സ്ഥിരവാസത്തിന്‍റെ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകള്‍.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
48ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 48

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇസ്മാഈല്‍, അല്‍യസഅ്‌, ദുല്‍കിഫ്ല് എന്നിവരെയും ഓര്‍ക്കുക. അവരെല്ലാവരും ഉത്തമന്‍മാരില്‍ പെട്ടവരാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 48/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers