Sura Sad — Aya 48

Maana ya maneno:

• إِسْمَاعِيلَ: Ismail (alayhis salaam), mtoto wa Nabii Ibrahim (alayhis salaam) na babu wa Nabii Muhammad (sallallahu alayhi wa sallam).
• الْيَسَعَ: Alyasa'a (alayhis salaam), Nabii wa Waisraeli aliyepewa nafasi baada ya Nabii Ilyas (alayhis salaam).
• ذَا الْكِفْلِ: Dhul-Kifli (alayhis salaam), Nabii mmojawapo wa Waisraeli, aliyejulikana kwa kuhakikisha ahadi zake na kuwajibika kwa amri za Mwenyezi Mungu.
• الْأَخْيَارِ: Wateule, wema, na waliotakaswa miongoni mwa waja wa Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (sallallahu alayhi wa sallam), wakumbuke kwa sifa njema waja wetu wema: Ismail (alayhis salaam), mtoto wa Ibrahim, ambaye alijulikana kwa uvumilivu na utiifu kwa amri za Mwenyezi Mungu; na Alyasa'a (alayhis salaam), Nabii wa Waisraeli aliyeendeleza ujumbe wa haki baada ya Nabii Ilyas; na Dhul-Kifli (alayhis salaam), aliyejulikana kwa uaminifu wake na kukamilisha ahadi zake. Wote hawa walikuwa miongoni mwa wateule wa Mwenyezi Mungu, waliotakaswa na kuchaguliwa kwa sifa bora zaidi, wakiwa ni vielelezo vya wema, subira, na kujitolea kikamilifu kwa Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu amewataja kwa heshima hii kubwa ili watumike kama mifano bora kwa waumini.

Faida za Aya:

1. Kuwakumbuka manabii na waja wema wa Mwenyezi Mungu kwa sifa njema ni njia ya kujifunza subira, uvumilivu, na uaminifu katika kumtii Mwenyezi Mungu, na hivyo kuimarisha upendo wetu kwa wao na kwa dini yetu.
2. Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu huwachagua waja wake kwa sifa zao njema, si kwa vyeo wala mali, na kwamba kila mtu anaweza kufikia daraja la wema kwa kujitahidi na kumtii Mwenyezi Mungu.
3. Inatutia moyo kuwa na subira na kukamilisha ahadi zetu, kama alivyofanya Dhul-Kifli, na kuwa wavumilivu kama Ismail, ili tupate kuingia katika kundi la wateule wa Mwenyezi Mungu.
4. Kuwataja manabii hawa katika Qur'an ni uthibitisho wa rehema ya Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, kwani ametutolea mifano bora ya kuigwa katika maisha yetu ya kila siku, na hivyo kutuongoza kwenye njia iliyonyooka.