萨德章 · 51/88
翻译 音译 — 章 萨德章
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ۝٥١
Muttaki`eena feehaa yad`oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab
📖 中文意思
他们在园中,靠在床上;他们在园中叫人拿种种水果和饮料来。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُتَّكِئِينَ: جالسين على الأرائك المزيّنة في وضعية الاسترخاء والراحة.
  • يَدْعُونَ: يطلبون ويأمرون الخدم بإحضار ما يشتهون.
  • بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ: أنواع متعددة من الفواكه اللذيذة.
  • وَشَرَابٍ: مشروبات لذيذة مما تشتهيه الأنفس.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية تصوّر لنا جانباً من نعيم أهل الجنة، حيث يكونون متكئين على الأرائك المزيّنة المرفوعة، في حالة من السكينة والراحة التامة. وهم لا يحتاجون إلى عناء أو تعب، بل يطلبون من خدمهم ما يشتهون من الفواكه الكثيرة المتنوعة والمشروبات اللذيذة، فتأتيهم في الحال. وقد خُصّت الفاكهة بالذكر لأنها من ألذّ ما يتنعّم به أهل الجنة، وللإشارة إلى أن طعامهم وشرابهم إنما هو لمجرد التلذذ والبهجة، لا لسدّ جوع أو عطش.

هذا المشهد البديع يبعث في نفس المؤمن شوقاً عظيماً إلى هذا النعيم المقيم، ويحفّزه على الطاعة والتقوى. فالجنة التي أعدّها الله لعباده المتقين فيها ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر. فما أجمل أن يكون المؤمن في هذا المقام الرفيع، متكئاً على أرائك الكرامة، محاطاً بكل ما لذّ وطاب من الفواكه والشراب، في جوّ من الأنس والرضا.

يا لها من نعمة عظيمة! فالله تعالى لم يترك لعباده شيئاً يشتهونه إلا وقدّمه لهم في جنته. فهل من مشمّر للوصول إلى هذا النعيم؟ إن الطريق إليه واضح: الإيمان بالله، وتقواه، واتباع رسوله ﷺ. فليكن هذا المشهد حافزاً لنا على العمل الصالح، ولنجعل همّنا إرضاء الله في كل أقوالنا وأفعالنا، لنفوز بهذا الجزاء الكريم.



📜 节 49-53 — 章 萨德章

49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
这是一种教诲。敬畏的人们,必得享受优美的归宿--
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
永久的乐园,园门是为他们常开的。
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
他们在园中,靠在床上;他们在园中叫人拿种种水果和饮料来。
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
他们有不视非礼的、同年的伴侣。
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
这是应许你们在清算日之后得享受的。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
51

翻译 — 萨德章 51

章 萨德章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们在园中,靠在床上;他们在园中叫人拿种种水果和饮料来。

章 节 51/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们