Sad · 53/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ۝٥٣
Haaza maa too`odoona li Yawmil Hisaab
📖 Azərbaycan dilində
Hesablaşma günü üçün sizə vəd olunanlar bunlardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • هَٰذَا (həzə): "Bu" mənasını verir və yaxınlıqda olan bir şeyə işarə edir. Burada Cənnətdəki nemətlərə işarə edir.
  • مَا تُوعَدُونَ (ma tu'ədunə): "Sizə vəd olunan şey" deməkdir. Yəni Allahın müttəqilərə vəd etdiyi mükafat.
  • لِيَوْمِ الْحِسَابِ (li-yəvmil-hisab): "Hesab günü üçün" mənasındadır. Bu, Qiyamət günüdür ki, o gün bütün insanlar əməllərinin hesabını verəcəklər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cənnət nemətlərindən bəhs edən ayələrin ardınca gəlir və Allah-taala müttəqilərə xitab edərək buyurur: Bu gözəl nemətlər, bu sonsuz səadət — sizə vəd olunan mükafatdır. Siz dünyada Allahdan qorxaraq saleh əməllər etdiniz, Onun əmrlərinə tabe oldunuz, qadağanlarından çəkindiniz. İndi isə hesab günü üçün sizə verilən bu vəd gerçəkləşdi.

Bu nemətlər tükənməz, kəsilməz və daimidir. Nə bir azalma, nə bir son, nə də bir dəyişiklik yoxdur. Bu, Allahın Öz vədinə sadiq qalmasının bariz nümunəsidir.

Ey insan! Bir düşün: Sən bu qısa dünya həyatında nə üçün çalışırsan? Əgər sənin çalışman Allahın razılığı üçün, saleh əməllərlə, təqva ilə olsa — bil ki, səni gözləyən mükafat heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi və heç bir insan qəlbindən keçmədiyi nemətlərdir. Uca Allah sənə vəd verir və Onun vədi haqdır, şübhəsizdir.

Elə isə gəl, bu vədə layiq olmaq üçün çalışaq. Təqva yolunu tutaq, saleh əməllər edək, bir-birimizə yaxşılığı tövsiyə edək. Çünki hesab günü mütləq gələcək və o gün hər kəs öz əməlinin qarşılığını görəcək. Allahın vədinə güvənənlər isə əbədi səadətə nail olacaqlar.



📜 Ayə 51-55 — Sad surəsi

51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Onlar orada taxtlara dirsəklənib çoxlu-çoxlu meyvələr və cənnətə məxsus içkilər istəyəcəklər.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Onların yanında gözlərini ərindən çəkməyən həmyaşıdları olacaqdır.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Hesablaşma günü üçün sizə vəd olunanlar bunlardır.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Bəli, bu Bizim verdiyimiz nemətdir. O, tükənməzdir.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Bax belə! Şübhəsiz ki, azğınları da çox pis qayıdış yeri gözləyir –
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Sad 53

Sad surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hesablaşma günü üçün sizə vəd olunanlar bunlardır.

Surə Ayə 53/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers