Sad · 51/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ۝٥١
Muttaki`eena feehaa yad`oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab
📖 Azərbaycan dilində
Onlar orada taxtlara dirsəklənib çoxlu-çoxlu meyvələr və cənnətə məxsus içkilər istəyəcəklər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مُتَّكِئِينَ — arxalarına söykənib rahat oturanlar, taxtlara yaslananlar.
  • يَدْعُونَ — istəyirlər, tələb edirlər (xidmətçilərdən gətirmələrini diləyirlər).
  • فَاكِهَةٍ — meyvə, növbənöv meyvələr.
  • شَرَابٍ — içki, şərab (Cənnət şərabı).

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cənnət əhlinin gözəl vəziyyətini və onlara verilən sonsuz nemətləri bizə xəbər verir. Allah-taala buyurur ki, müttəqilər Cənnətdə bəzədilmiş taxtlara söykənərək rahat oturacaqlar. Onlar orada xidmətçilərindən istədikləri hər şeyi — bol-bol, müxtəlif növ meyvələri və hər cür içkini — istəyəcəklər. Onların istədikləri dərhal gətiriləcək, heç bir əziyyət çəkmədən, yorulmadan, gözləmədən bütün istəklərinə nail olacaqlar.

Bu ayədə yalnız meyvə və içkinin xüsusi qeyd olunması onu göstərir ki, Cənnət yeməkləri sadəcə aclığı aradan qaldırmaq üçün deyil, əsl ləzzət və zövq almaq üçündür. Cənnətdə yemək-içmək bir ehtiyac deyil, bir nemət və şərəfdir.

Ey insan! Bir düşün: dünyada sən bir meyvə yeyəndə onun dadı bir neçə dəqiqə dilində qalır, sonra keçib gedir. Amma Cənnətdəki nemətlər tükənməz, sonsuz və kəsilməzdir. Allah səni də bu nemətlərə dəvət edir. Bunun üçün yalnız Ona iman gətirmək, Onun əmrlərinə tabe olmaq və qadağalarından çəkinmək kifayətdir. Uca Allah bizə bu ayədə Cənnətin gözəlliklərini xatırladaraq qəlbimizi ona bağlayır və bizi saleh əməllərə təşviq edir. Elə isə gəlin bu dəvətə cavab verək, Rəbbimizin razılığını qazanmağa çalışaq — çünki orada bizi heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi və heç bir insan qəlbindən keçməyən nemətlər gözləyir.



📜 Ayə 49-53 — Sad surəsi

49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Bu, bir xatırlatmadır. Allahdan qorxanları gözəl bir qayıdış yeri gözləyir –
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
qapıları onlar üçün açılmış Ədn bağları.
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Onlar orada taxtlara dirsəklənib çoxlu-çoxlu meyvələr və cənnətə məxsus içkilər istəyəcəklər.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Onların yanında gözlərini ərindən çəkməyən həmyaşıdları olacaqdır.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Hesablaşma günü üçün sizə vəd olunanlar bunlardır.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
51Ayə

Tərcümə — Sad 51

Sad surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar orada taxtlara dirsəklənib çoxlu-çoxlu meyvələr və cənnətə məxsus içkilər…

Surə Ayə 51/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 49–53. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers