장 사드 — 절 55

1) 단어 의미:

• الطَّاغِينَ (앗-타긴): 자만하고 오만하여, 알라의 명령을 넘어서는 자들. 즉, 불신과 죄악에 있어 한계를 넘어선 자들.
• مَآب (마압): 귀환지, 돌아갈 곳, 최종 목적지.

2) 해석:

이 구절은 이전에 언급된 의로운 자들(무타킨)에게 주어질 축복과 명예에 대한 설명이 끝난 후에 나옵니다. "이것이 그러하다"는 의미는, 앞서 묘사된 것이 의로운 자들을 위한 것임을 확인시켜 줍니다. 그런 다음 알라는 말씀하십니다: "그러나 알라의 경계를 넘어선 자들(앗-타긴)에게는 가장 나쁜 귀환지가 있을 것이다." 이는 그들이 알라의 명령을 거역하고, 불신과 죄악에 빠져 한계를 넘어선 자들로서, 그들의 최종 목적지는 지옥불이라는 뜻입니다. 그 불은 그들을 사방에서 둘러싸고, 그들은 그 안에서 영원히 고통을 당할 것입니다. 그들의 침상은 얼마나 나쁜 침상이며, 그들의 거처는 얼마나 비참한 거처인지요. 이는 의로운 자들의 보상과 정확히 대조되는 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 구절은 알라의 공정하심을 보여줍니다. 선한 자에게는 좋은 보상이, 악한 자에게는 나쁜 보상이 주어집니다. 이는 삶의 모든 행동에 책임이 따르며, 알라 앞에서 모든 사람이 자신의 행위에 따라 대우받을 것임을 상기시킵니다.
• 인간은 자신의 욕망과 오만에 빠져 알라의 경계를 넘지 않도록 경계해야 합니다. 겸손함과 알라에 대한 순종이야말로 성공의 길이며, 오만과 죄악은 파멸로 이끕니다.
• 이 세상의 삶은 잠시일 뿐이며, 진정한 영원한 삶은 내세입니다. 그러므로 현명한 사람은 영원한 행복을 위해 노력하며, 잠시의 쾌락을 위해 영원한 고통을 선택하지 않아야 합니다.
• 알라의 경고는 그분의 자비에서 비롯된 것입니다. 그분은 우리가 지옥의 길을 피하고 천국의 길을 따르도록 안내하시며, 회개할 기회를 주십니다. 이는 알라께서 우리를 사랑하시고, 우리의 행복을 바라시기 때문입니다.