Sure Sad — Vers 55

Forklaring av vanskelige ord:

• الطَّاغِينَ (at-tāghīn): De som overskrider grensene, de som er ulydige mot Allah og Hans budbringere, og som følger sine egne ønsker og begjær.
• مَآبٍ (ma'āb): Et sted å vende tilbake til, et hvilested eller en endelig destinasjon.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer etter en beskrivelse av paradisets gleder og belønningen som venter de gudfryktige. Etter å ha nevnt dette, sier Allah: "Dette er slik det er" – altså det som er blitt beskrevet for de rettferdige. Men for dem som overskrider grensene, de som har gjort opprør mot Allah og Hans sannhet, og som har hengitt seg til vantro og synd – for dem er det virkelig en sørgelig og forferdelig skjebne som venter. Deres endelige tilholdssted er helvete, en plass som er fylt med lidelse og pine. De vil bli kastet inn i ilden, og den vil omslutte dem fra alle kanter. Dette er en skarp kontrast til paradiset som er beskrevet for de troende – et tydelig skille mellom belønningen for lydighet og straffen for ulydighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs rettferdighet er fullkommen: Han belønner de gode med paradis og straffer de onde med helvete, uten urettferdighet.
• Verset oppmuntrer den troende til å reflektere over sine handlinger og konsekvensene av dem, og til å søke Allahs tilgivelse før det er for sent.
• Det minner oss om at livet i denne verden er midlertidig, og at den sanne belønningen eller straffen kommer i det hinsidige – noe som får den troende til å prioritere det som er evig og verdifullt.
• Verset skaper håp for de som ønsker å forbedre seg, fordi Allah har gjort veien til paradis tydelig, og advart mot veien til helvete – slik at mennesket kan ta et bevisst valg.