Sura Sad — Ajet 55

Značenje riječi:

• Eṭ-Ṭāgīn (الطاغين): oni koji su prešli granice u nevjerstvu i grijesima, oni koji su se oglušili o Allahove naredbe.
• Me'āb (مآب): mjesto povratka, krajnje odredište.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuta nagrada i blagodati koje su pripremljene za bogobojazne, u ovom ajetu se skreće pažnja na suprotnu stranu. Ovaj ajet ukazuje na to da oni koji su prešli granice u nevjerstvu i činjenju grijeha – koji su odbacili Allahove znakove i slijedili svoje strasti – imaju najgore mjesto povratka. To je Vatra, u kojoj će biti kažnjeni i kojom će biti obuhvaćeni sa svih strana. Njihovo odredište je najgora postelja i najružnije prebivalište, potpuno suprotno od onoga što čeka bogobojazne.

Dok vjernici uživaju u vrtovima i izvorima, a njihovo mjesto povratka je Džennet, dotle će nevjernici i oni koji su činili zlo biti vraćeni u Vatru – najgori povratak i najteža kazna. Ovo je jasna opomena svima koji su zaboravili na Sudnji dan i koji misle da će njihova djela ostati bez posljedica.

Pouke iz ajeta:

1. Pravda Allahova je savršena – On ne ostavlja dobročinitelje bez nagrade, niti zločinitelje bez kazne. Svako će dobiti ono što je zaslužio.
2. Upozorenje na posljedice grijeha – Ajet nas podsjeća da prelaženje granica koje je Allah postavio vodi u najgori kraj, te nas time upozorava da se čuvamo takvog puta.
3. Razlika između vjernika i nevjernika – Ovaj ajet jasno pokazuje da ne mogu biti isti oni koji vjeruju i čine dobro i oni koji nevjeruju i čine zlo. Njihova sudbina je potpuno različita.
4. Poticaj na pokajanje – Spominjanje kazne za nevjernike i griješnike treba u nama probuditi želju da se vratimo Allahu i zatražimo oprost prije nego što bude kasno, jer je On Onaj Koji prima pokajanje i prašta grijehe.
5. Strah i nada – Ajet spaja strah od Allahove kazne s nadom u Njegovu milost, jer nas upozorava na posljedice zla, dok nas u prethodnim ajetima ohrabruje obećanjem nagrade za dobro.