ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الطاغین: کسانی که از حدّ خود تجاوز کرده و در کفر و گناه از مرزهای الهی پا فراتر نهادهاند.
- مآب: بازگشتگاه و مرجع نهایی.
تفسیر آیه:
این عبارت اشاره به آنچه در آیات پیشین بیان شد دارد؛ یعنی آنچه برای پرهیزگاران از نعمتها و پاداشهای جاودانه ذکر گردید، حقّ و وعدهی قطعی خداوند است. اما در مقابل، برای کسانی که از حدود الهی تجاوز کرده و در کفر و معاصی غوطهور شدهاند، بدترین و شومترین بازگشتگاه فراهم است. آنان در روز قیامت به جایگاهی بازمیگردند که سراسر عذاب و آتش است؛ آتشی که از هر سو آنان را احاطه میکند و هیچ گریزی از آن نیست. این بازگشتگاه، نه تنها برای آنان شرّ است، بلکه بدترین جایگاه و بدترین فرجام برای کسانی است که راه طغیان و سرکشی را در پیش گرفتهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت الهی: این آیه یادآور میشود که خداوند متعال نه تنها پاداشدهندهی نیکوکاران است، بلکه کیفردهندهی ستمگران و طغیانگران نیز هست؛ پس نظام آفرینش بر پایهی عدل استوار است.
- اختیار و مسئولیت: انسان در انتخاب راه خود مختار است، اما در برابر انتخابش مسئول است؛ طغیان و سرکشی، نتیجهی انتخاب نادرست خود انسان است.
- انگیزه برای توبه: شناخت عاقبت شوم طغیانگران، انسان را به بازگشت به سوی خدا و اصلاح رفتارش ترغیب میکند، چرا که درِ توبه تا لحظهی مرگ باز است.
- ایمان به معاد: این آیه ایمان به روز بازگشت و حسابرسی را تقویت میکند؛ باوری که انسان را در مسیر درست نگه میدارد و از لغزشها بازمیدارد.
- امید و بیم: قرآن میان بشارت و انذار جمع کرده است؛ همانگونه که پرهیزگاران به نعمتهای الهی امیدوارند، طغیانگران نیز باید از عاقبت خود بیمناک باشند تا به اصلاح خویش بپردازند.
📜 آیه 53-57 — ص
ترجمه — ص 55
سوره ص آیه 55 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چنين است. و سركشان را بدترين بازگشتهاست.سوره آیه 55/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 53–57. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










