Suuratu Sad — Aaya 55

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "هَٰذَا": Ɗum ɗoo, ko woni konngol ngol firti "ɗum ko woni".
• "لِلطَّاغِينَ": Ko ɓen yawtuɓe keeri Alla, ɓen fennuɓe e yedduɓe, e ɓen waɗooɓe bakkaatu e geddi.
• "لَشَرَّ مَآبٍ": Ko ɓuri boni e nokku ruttorde, ko woni nokku ɓe nduttata e mun Ñalnde Darngal.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e nder ndee aaya wonde ɓen gomɗimɓe ɓe ngoni e hulde Alla, ɓe mbaɗata ko Alla yamiri ɓe, ɓe woɗɗitoo ko Alla haɗi ɓe, hino woodani ɓe njoɓdi moƴƴiri nde Alla siforii e aayeeji ɓennuɗi ɗii. Ɗum ko woni "هَٰذَا" — ɗum ko fiyakuuji ɓen hulooɓe Alla.

Kono ɓen yawtuɓe keeri Alla, ɓen fennuɓe, ɓen yedduɓe, e ɓen tiiɗniiɓe e geddi e bakkaatu, hino woodani ɓe nokku ruttorde ɓurɗo boni. Ko ɓe nduttata e mun ko Yiite Jahannama, ɓe ndakmitetee ton e lepte tiiɗuɗe, lepte ɗen no heewi e maɓɓe ummoraade e kala bannge, Yiite ngen no waɗi wonde ɓurɗo boni e nokku ɓe ɓattitortoo e mun.

Ndee aaya no holliri wonde njoɓdi ɓen yawtuɓe keeri Alla wonaa wootere e njoɓdi ɓen hulooɓe Alla. Ko ɓe ceertuɗi no feewi. Ɓen hulooɓe Alla hino woodani ɓe Aljanna, tawi ko ɓen yawtuɓe keeri Alla hino woodani ɓe Yiite, tawi ko ɗum ɓurɗo boni e nokku ruttorde.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokkata:

• Ndee aaya no holliri wonde Alla ko Ñaawiroowo nuunɗuɗo, o no ceertini hakkunde ɓen moƴƴuɓe e ɓen bonnuɓe. Ɗum no newna ɓernde gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe anndi wonde Alla yi'ataa ko ɓe mbaɗata, o yoŋkitataa ɓe.
• Ndee aaya no waajitoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e laawol Alla, yo ɓe hulu Alla, yo ɓe woɗɗitoo geddi e bakkaatu, sabu nokku ruttorde ɓen yawtuɓe keeri Alla ko boni.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla no teddinaa e nder Alqur'aana, o no haala e dow njoɓdi ɓen fennuɓe e ɓen gomɗimɓe, ɗum no waɗi Alqur'aana wonde deftere peewal e fewnaande wonande ɓen yiɗɓe nanaade e ɓen yiɗɓe faamtude.
• Ndee aaya no newna ɓernde gomɗimɓe ɓen wonde Alla anndi ko ɓe mbaɗata, o yoŋkitataa ɓe, o no woodani ɓe njoɓdi moƴƴiri. Ɗum no ɓeyda yiɗde maɓɓe e lislaamu e Alqur'aana.
• Ndee aaya no waajitoo kala neɗɗo yo o miijito battane golle makko, yo o anndu wonde ñalnde gooturu o ruttoto e Alla, o yoŋkitee golle makko ɗen. Ɗum no newna ɓernde gomɗimɓe ɓen, no ɓeyda hulde Alla e nder ɓerɗe maɓɓe.