Surah Sad — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الطَّاغِينَ – Ang mga lumalampas sa hangganan ng kawalang-pananampalataya at pagsuway; sila ang mga mapagsamba sa iba maliban kay Allah at mga nagpapakasasa sa mga kasalanan.
• مَآبٍ – Ang lugar ng pagbabalikan o kahihinatnan sa Araw ng Pagbangon.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay pagpapatuloy ng paglalarawan sa kalagayan ng mga matutuwid na inilarawan sa mga naunang talata. Pagkatapos banggitin ang kanilang gantimpala at kasiyahan sa Paraiso, sinasabi rito na: ito ang nakatakdang gantimpala para sa mga may takot kay Allah. Ngunit para sa mga lumalampas sa hangganan ng kawalang-pananampalataya at pagsuway – sila na sumuway sa mga utos ng kanilang Panginoon at nagpatuloy sa kasalanan – tiyak na mayroon silang pinakamasamang kahihinatnan at lugar ng pagbabalikan sa Araw ng Paghuhukom. Ang lugar na iyon ay ang Impiyerno, na pupuno sa kanila mula sa lahat ng panig, at sila ay pahihirapan dito. Kay saklap na higaan ang higaang iyon para sa kanila!

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katarungan ni Allah ay ganap: hindi Niya itinuturing na magkapantay ang mga matutuwid at ang mga makasalanan, bagkus bawat isa ay may kanya-kanyang gantimpala ayon sa kanilang ginawa.
2. Ang paglalarawan sa gantimpala ng mga matutuwid at parusa ng mga makasalanan ay naghihikayat sa tao na magsikap sa pagsunod kay Allah at lumayo sa Kanyang mga ipinagbabawal.
3. Ang takot sa masamang kahihinatnan ay nagtutulak sa mananampalataya na patuloy na magsisi at bumalik sa Allah bago pa man dumating ang Araw na walang magiging kapaki-pakinabang na pagsisisi.
4. Ang pagkakaiba ng gantimpala at parusa ay nagpapakita ng karunungan ni Allah sa paglikha, at nagpapatunay na ang buhay na ito ay hindi lamang walang layunin, bagkus mayroon itong katapusan na maghahatid sa bawat kaluluwa sa nararapat para sa kanya.