Sad · 55/88
Tarjima Translit — Sad surasi
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ ۝٥٥
Haazaa; wa inna littaagheena lasharra ma-aab
📖 O'zbek tilida
(Иш) бундайдир. Албатта, туғёнга кетгувчилар учун ёмон оқибат.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

بسم الله الرحمن الرحيم

معاني الكلمات:

  • الطاغين: المتجاوزون الحدّ في الكفر والمعاصي، الذين طغوا على أمر الله وتكبروا عن طاعته.
  • مآب: مرجع ومصير، وهو المكان الذي يعود إليه الإنسان في النهاية.

تفسير الآية الكريمة:

هذا الذي ذُكر من نعيم الجنة وما أُعدّ للمتقين من كرامة هو جزاؤهم الحسن. وأما الذين تجاوزوا حدود الله بالكفر والعصيان، فلهم شرّ مرجع ومصير يوم القيامة، وهو نار جهنم يُعذَّبون فيها أشد العذاب، تغمرهم من كل جانب، فبئس الفراش فراشهم وبئس المصير مصيرهم. فهم مقابل المتقين الذين فازوا بالجنة، هؤلاء الطاغون خسروا وخابوا، إذ صار مرجعهم إلى أسوأ مكان وأفظع عقاب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تبيّن عدل الله تعالى في جزاء عباده: فكما أن للمتقين جزاءً حسناً، فللطاغين جزاءً سيئاً، وهذا يبعث في المؤمن الرجاء والخوف معاً.
  • فيها ترغيب في طاعة الله والابتعاد عن الطغيان، لأن الطغيان على الله سبب الهلاك والدمار في الآخرة.
  • تذكير بأن الحياة الدنيا ليست نهاية المطاف، بل هناك دار أخرى تُجزى فيها الأعمال، فينبغي للإنسان أن يعمل لآخرته كما يعمل لدنياه.
  • فيها تسلية للمؤمنين بأن عاقبة الظالمين والطاغين ستكون وخيمة، مهما بدوا في الدنيا أقوياء، فالله يمهل ولا يهمل.


📜 Oyat 53-57 — Sad surasi

53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Бу сизга ҳисоб куни учун ваъда этилган нарсалардир.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Албатта, бу Бизнинг (берадиган) ризқимиздир. Унинг ъеч тугаши йщқдир.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
(Иш) бундайдир. Албатта, туғёнга кетгувчилар учун ёмон оқибат.
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Жаҳаннам бордир. Унга кирурлар. Бас, у қандай ҳам ёмон ётоқ!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Мана буни татиб турсинлар, қайноқ сув ва йирингни!
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
55Oyat

Tarjima — Sad 55

Sad surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : (Иш) бундайдир. Албатта, туғёнга кетгувчилар учун ёмон оқибат.

Sura Oyat 55/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers