စာဒ် · 55/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ ۝٥٥
Haazaa; wa inna littaagheena lasharra ma-aab
📖 မြန်မာဘာသာ
ဤသည်(တွင် သူတော်ကောင်းတို့၏ အကြောင်း)ပြီးဆုံးခဲ့လေပြီ။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ဆိုးသွမ်းသော သူယုတ်မာ (အကြီးအကဲ)တို့အဖို့ ဆိုးရွားလှစွာသော ပြန်လည်ရာ စခန်းသည် အမှန်ပင်ရှိ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ—
  • ဟာသာ (هَٰذَا) — ဤသည်။ ဤနေရာတွင် ယခင်အာယသ်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သော မုသ်သကီ (အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့သူ) တို့၏ ကောင်းမွန်သော ဆုလာဘ်ကို ညွှန်ပြသည်။
  • သွာဂီန် (لِلطَّاغِينَ) — သွာဂူးန် ဟူသော စကားလုံး၏ အများကိန်းဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်၏ ကန့်သတ်ချက်များကို ကျော်လွန်သူများ၊ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် မာအ်စီယသ် (အပြစ်များ) တွင် အလွန်အကျွံကျူးလွန်သူများကို ဆိုလိုသည်။
  • ရှရ်ရာ မာအာဗ် (لَشَرَّ مَآبٍ) — အဆိုးဆုံးသော ပြန်လည်ရာဌာန၊ အဆိုးဆုံးသော နောက်ဆုံးပန်းတိုင်။ “မာအာဗ်” သည် ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည့်နေရာ၊ ခိုလှုံရာဌာနကို ဆိုလိုသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ယခင်အာယသ်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း၊ အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်သူများအတွက် ကောင်းမွန်သော ဆုလာဘ်များနှင့် ဂုဏ်ပြုခံထိုက်သော နေရာဌာနများ ရှိပါသည်။ ဤသည်မှာ ထိုသူများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။

သို့သော် အလ္လာဟ်၏ ကန့်သတ်ချက်များကို ကျော်လွန်သူများ၊ မယုံကြည်မှုနှင့် အပြစ်များတွင် အလွန်အကျွံကျူးလွန်သူများအတွက်မူ၊ သူတို့၏ နောက်ဆုံးပန်းတိုင်နှင့် ပြန်လည်ရာဌာနသည် လုံးဝကွဲပြားခြားနားပါသည်။ သူတို့အတွက် အဆိုးဆုံးသော ပြန်လည်ရာဌာန—ငရဲမီး—ရှိပါသည်။ ထိုနေရာတွင် သူတို့သည် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များကို ခံစားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မီးသည် သူတို့ကို လေးဘက်လေးတန်မှ ဝိုင်းရံလွှမ်းခြုံထားမည် ဖြစ်သည်။ ထိုမီးသည် သူတို့အတွက် အလွန်ဆိုးရွားသော အိပ်ရာနေရာဌာန ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား ရွေးချယ်စရာ လမ်းနှစ်သွယ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ပြသပေးပါသည်။ တစ်ဖက်တွင် အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့သူများ၏ ကောင်းမွန်သော အကျိုးဆက်များ၊ အခြားတစ်ဖက်တွင် ကန့်သတ်ချက်များကို ကျော်လွန်သူများ၏ ဆိုးရွားသော အကျိုးဆက်များ ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—
  • အလ္လာဟ်သည် တရားမှတ်ခြင်းနှင့် တရားစီရင်ခြင်းတွင် အလွန်မျှတတော်မူသည်။ ကောင်းမှုပြုသူများနှင့် မကောင်းမှုပြုသူများကို တူညီစွာ ဆက်ဆံတော်မမူပါ။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်၏ တရ


📜 အာယာသ် 53-57 — စူရာ စာဒ်

53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
ဤသည် စစ်ဆေးမေးမြန်းမည့်နေ့နှင့် စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ ကတိပေးခြင်း ခံကြရလေသောအရာပင်၊ (ကျေးဇူးတော်ပင်)။
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
ဧကန်မလွဲ ဤသည် ငါအရှင်မြတ်၏ ဆုကျေးဇူးတော်ပင် ဖြစ်ပေသည်။ ယင်းဆုကျေးဇူးတော်မှာ ကုန်ခန်းခြင်းသည် အလျှင်း မရှိပြီတကား။
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
ဤသည်(တွင် သူတော်ကောင်းတို့၏ အကြောင်း)ပြီးဆုံးခဲ့လေပြီ။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ဆိုးသွမ်းသော သူယုတ်မာ (အကြီးအကဲ)တို့အဖို့ ဆိုးရွားလှစွာသော ပြန်လည်ရာ စခန်းသည် အမှန်ပင်ရှိ၏။
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
(ယင်းဆိုးရွားလှသော ပြန်လည်ရာစခန်းမှာ)"ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံပင်ဖြစ်၏။ ၎င်းတို့သည် ယင်း "ဂျဟန္နမ်"ငရဲ ဘုံသို့ ဝင်ရောက်ကြရပေမည်။ စင်စစ် ယင်းအပန်းဖြေရာစခန်းမှာ လွန်စွာဆိုးရွားလှ၏။
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
ဤသည် ကျိုက်ကျိုက်ဆူပွက်လျက်ရှိသော ရေပူနှင့် ပြည်ပုပ်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ဤသည်ကို မြည်းစမ်းကြပါစေ။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
55အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 55

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသည်(တွင် သူတော်ကောင်းတို့၏ အကြောင်း)ပြီးဆုံးခဲ့လေပြီ။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ဆိုးသွမ်းသော သူယုတ်မာ (အကြီးအကဲ)တို့အဖို့ ဆိုးရွားလှစွာသော ပြန်လည်ရာ…

စူရာ အာယာသ် 55/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 53–57. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers