Sad · 55/88
Terjemah Transliterasi — Sad
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ ۝٥٥
Haazaa; wa inna littaagheena lasharra ma-aab
📖 Arti Bahasa Indonesia
Beginilah (keadaan mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang durhaka benar-benar (disediakan) tempat kembali yang buruk,
📜

Terjemah — Tafsir

هذا (ما ذُكر) هو جزاء المتقين. وإن للمتجاوزين حدود الله بالكفر والمعاصي لشرَّ مرجعٍ ومصيرٍ يوم القيامة، وهو النار يُعذَّبون فيها تغمرهم من جميع جوانبهم، فبئس الفراش فراشهم.

معاني الكلمات:

  • الطاغين: المتجاوزون الحدَّ في الكفر والمعاصي.
  • مآب: مرجعٌ ومصير.

التفسير:

بعد أن ذكر الله تعالى ما أعدَّه للمتقين من جناتٍ وعيون وفواكه وحورٍ عين، جاء هذا الخطاب لبيان حال أهل الشقاء: "هذا" أي هذا النعيم المقيم الذي وُصف للمتقين، وأما الذين طغوا وتجاوزوا حدود الله بالكفر والفسوق والعصيان، فلهم شرُّ مرجعٍ ومصيرٍ يرجعون إليه يوم القيامة، وهو نار جهنم تُغشاهم من كل جانب، وتحيط بهم من جميع الجهات، فبئس المستقر والمقام هم فيه.

إنه لمشهدٌ يبعث على التأمل والاعتبار؛ فالله تعالى لم يظلم أحداً، بل كلٌّ يجازى بما كان يعمل. فالطغاة الذين استكبروا في الأرض وعتوا عن أمر ربهم، سيجدون جزاء طغيانهم يوم لا ينفع الندم، ولا تُقبل المعذرة.

الدعوة:

أيها المسلم، تأمَّل في هذا العدل الإلهي العظيم! فالله الذي خلقك ورزقك وأسبغ عليك نعمه، لا يريد لك إلا الخير، وقد بيَّن لك طريق النجاة وطريق الهلاك. فلا تكن من الطاغين الذين يبيعون جنات النعيم بلذةٍ زائلة، بل كن من المتقين الذين أعدَّ الله لهم ما لا عين رأت ولا أذن سمعت. فالدنيا قصيرة، والآخرة خيرٌ وأبقى، فاختر لنفسك قبل أن تندم حيث لا ينفع الندم، واعلم أن الله رحيم بعباده، يفتح باب التوبة لمن أراد، فلا تيأس من رحمة الله، وأقبل على طاعته تَفُزْ بسعادة الدارين.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 53-57 — Sad

53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Inilah apa yang dijanjikan kepadamu pada hari berhisab.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Sesungguhnya ini adalah benar-benar rezeki dari Kami yang tiada habis-habisnya.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Beginilah (keadaan mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang durhaka benar-benar (disediakan) tempat kembali yang buruk,
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
(yaitu) neraka Jahannam, yang mereka masuk ke dalamnya; maka amat buruklah Jahannam itu sebagai tempat tinggal.
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Inilah (azab neraka), biarlah mereka merasakannya, (minuman mereka) air yang sangat panas dan air yang sangat dingin.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
55Ayat

Terjemah — Sad 55

Surat Sad Ayat 55 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Beginilah (keadaan mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang durhaka benar-benar…

Surat Ayat 55/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 53–57. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu