සූරා සාද් — ආයාත් 55

වචනවල අර්ථ:

• الطَّاغِينَ (තාගීන්): සීමාව ඉක්මවූවන්, අල්ලාහ්ට අකීකරු වූවන්, කුෆ්ර් හා පාප ක්රියාවන්හි ඉමහත් සීමාව ඉක්මවා ගිය අය.
• لَشَرَّ مَآبٍ: ඉතාමත් නරක ආපසු යාමේ ස්ථානය, එනම් අතිශයින් දරුණු ප්රතිඵලය හා නරකම ගමනාන්තය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි පෙර ආයාතවල සඳහන් කරන ලද්දේ තක්වා (ධර්ම භක්තිය) ඇත්තන්ගේ ප්රතිඵලයයි. ඔවුන්ට ස්වර්ගය, සුන්දර වාසස්ථාන සහ සියලු සැප සම්පත් ඇත. එමෙන්ම මෙම ආයාතයෙහි දැන් දක්වනු ලබන්නේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් කොටසකි.

"මෙය එසේය" – එනම් ධර්ම භක්තිකයන්ට ලැබෙන ප්රතිඵලය මෙයයි. නමුත් සීමාව ඉක්මවූවන්ට (තාගීන්ට) – එනම් අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමෙහි සහ පාප ක්රියාවන්හි ඉමහත් සීමාව ඉක්මවා ගිය අයට – නියත වශයෙන්ම ඉතාමත් නරක ආපසු යාමේ ස්ථානයක් ඇත. එනම් නිරයයි. ඔවුන් එහි දැඩි දඬුවම්වලට ලක් වනු ඇත. නිරයේ ගින්න ඔවුන්ගේ සියලු පැතිවලින් වට කර ගනු ඇත. එය ඔවුන්ට කෙතරම් නරක වාසස්ථානයක්ද!

මෙය ධර්ම භක්තිකයන්ගේ ප්රතිඵලයට හාත්පසින්ම වෙනස්ය. ධර්ම භක්තිකයන්ට ස්වර්ගයද, සීමාව ඉක්මවූවන්ට නිරයද සූදානම් කර ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තියයි – යහපත කරන්නන්ට යහපතද, අයහපත කරන්නන්ට අයහපතද.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පිළිබඳ මහත් පාඩමක් අපට ලබා දෙයි. යහපත් ක්රියා කරන්නන්ට යහපත් ප්රතිඵලයද, අයහපත් ක්රියා කරන්නන්ට අයහපත් ප්රතිඵලයද නියත වශයෙන්ම හිමි වනු ඇත.
2. සීමාව ඉක්මවීමෙන් හා අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමෙන් අප ආරක්ෂා විය යුතුය. මන්ද එහි අවසාන ප්රතිඵලය ඉතාමත් දරුණු බැවිනි.
3. මෙම ආයාතය අපට අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතරම, ධර්ම භක්තියෙන් ජීවත් වීමට ඇති වටිනාකම ද අපට මතක් කර දෙයි. එය අපව යහපත් මාර්ගයෙහි ස්ථිරව තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බියෙන් සිටීම, අපව පාප ක්රියාවලින් වළක්වා යහපත් ක්රියා කරා ගෙන යනු ඇත. එමෙන්ම අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීම, අපව යහපත් ක්රියාවල යෙදීමට උත්සාහවන්ත කරයි.