Sure Sad — Vers 56

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• يَصْلَوْنَهَا: Sie werden ihr ausgesetzt sein und ihre Hitze und Flammen erleiden – das Eintreten ins Feuer und das Ertragen seiner Pein.
• الْمِهَادُ: Das Lager, die Unterlage oder das Bett, auf dem man ruht.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Nachdem der Allmächtige zuvor die Belohnungen und Freuden geschildert hat, die für die Gottesfürchtigen im Paradies bereitstehen, wendet Er sich nun der anderen Seite zu – dem Schicksal der Übertreter und Ungläubigen. Für sie gibt es keinen Ort der Ruhe und keine Stätte des Friedens, sondern die Hölle (Dschahannam), in die sie hineingeworfen werden und deren sengende Glut sie von allen Seiten umfängt. Sie werden ihr nicht entkommen können, und ihre Qual wird niemals enden.

Dann sagt der Herr: „فَبِئْسَ الْمِهَادُ“ – „Wie schlimm ist dieses Lager!“ Denn welches Bett könnte schlimmer sein als ein Bett aus Feuer? Ein Bett, das keine Erholung bringt, sondern nur Schmerz und Verzweiflung. Welch ein elender Aufenthaltsort für jene, die das Paradies verschmähten und stattdessen den Gehorsam gegenüber ihrem Herrn verließen!

Diese Ayah ist eine ernste Mahnung an uns alle: Der Mensch wählt durch seine Taten selbst sein endgültiges Lager – entweder das Paradies, dessen Boden aus Ehre und Wonne besteht, oder das Feuer, dessen Boden aus Pein und Reue ist. Möge Allah uns davor bewahren, zu jenen zu gehören, deren Lager die Hölle sein wird, und uns zu den Dienern zählen, die auf den Gärten der Seligkeit ruhen dürfen. Denn Allah ist der Barmherzigste der Barmherzigen, und Er öffnet die Tür der Reue für jeden, der zu Ihm zurückkehrt, bevor der Tod ihn ereilt.