Sad · 56/88
Vertaling Transliteratie — Soera Sad
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٥٦
Jahannama yaslawnahaa fai`sal mihaad
📖 In het Nederlands
De Hel, daarin zullen zij binnentreden en dat is de slechtste rustplaats.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • يَصْلَوْنَهَا: Zij worden eraan blootgesteld en ervaren de hitte en het vuur ervan.
  • الْمِهَاد: Het bed, de rustplaats of het ligplaats.

Uitleg van de vers:

Dit is het lot dat de overtreders te wachten staat, degenen die de grenzen overschrijden in ongeloof en zonden. Voor hen is er een slechte bestemming en een vreselijke terugkeer: de Hel (Jahannam), waarin zij worden geworpen en waarvan de vlammen hen van alle kanten omringen. Zij zullen de verschroeiende hitte en de laaiende vuurgloed ervaren, en voor hen is er geen rustplaats of verlichting. Wat een slecht bed is dat bed! Het is een rustplaats die geen comfort biedt, een verblijfplaats die geen vrede schenkt, en een einde dat geen hoop geeft.

Een vermaning en les voor de gelovigen:

O dienaar van Allah, denk na over dit angstaanjagende tafereel! Dit is de bestemming van degenen die zich afkeren van de leiding van Allah en Zijn boodschappers verloochenen. Hoe groot is dan de genade van Allah voor degenen die zich tot Hem wenden, Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden! Zij zijn degenen die de Tuinen van Eeuwigheid zullen bewonen, waar rivieren onder hen stromen en waar zij zullen verblijven in het gezelschap van de profeten, de oprechten en de martelaren. Kies daarom vandaag nog jouw pad, want de keuze ligt in jouw handen. De Hel is een slechte rustplaats, maar het Paradijs is de beste verblijfplaats. Moge Allah ons beschermen tegen het vuur en ons leiden naar de wegen van vrede.



📜 Vers 54-58 — Soera Sad

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Voorwaar, dit is zeker een voorziening van Ons die geen einde kent.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Zo is het. En voorwaar, voor de overtreders is er zeker de slechtste plaats van terugkeer.
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
De Hel, daarin zullen zij binnentreden en dat is de slechtste rustplaats.
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Zo is het. Laten zij hem (de bestraffing) proeven: kokend water en etter.
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
En andere, daarop lijkende soorten.
SadKoran Register
88Vers
MekkaansRevelation
56Vers

Vertaling — Sad 56

Soera Sad Vers 56 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : De Hel, daarin zullen zij binnentreden en dat is de…

Soera Vers 56/88 — Soera Sad ص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Sad Luisteren, Soera Sad Vertaling, Soera Sad mp3, Soera Sad pdf. Vers 54–58. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers