సాద్ · 56/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٥٦
Jahannama yaslawnahaa fai`sal mihaad
📖 తెలుగులో
నరకం - వారందులో కాలుతారు. ఎంత బాధాకరమైన విరామ (నివాస) స్థలము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • జహన్నమ్: నరకాగ్ని, దైవిక శిక్షా స్థలం.
  • యస్లౌనహా: వారు దానిలో ప్రవేశించి, దాని వేడిని, మంటలను అనుభవిస్తారు.
  • మిహాద్: పరుపు, విశ్రాంతి స్థలం, నిద్రించే స్థలం.
  • ఫబిసల్ మిహాద్: ఆ పరుపు ఎంత చెడ్డది!
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ దైవభక్తిపరులకు (ముత్తఖీన్) ఇవ్వబడే ఉత్తమ ప్రతిఫలం గురించి చెప్పిన తరువాత, విశ్వాసాన్ని తిరస్కరించి, పాపాలలో మితిమీరిన వారి గురించి హెచ్చరిస్తుంది. వారి అంతిమ గమ్యం నరకం (జహన్నమ్). వారు దానిలోకి ప్రవేశిస్తారు, దాని తీవ్రమైన వేడిని, మంటలను అనుభవిస్తారు. ఆ నరకాగ్ని వారిని నలువైపులా చుట్టుముడుతుంది. అది వారికి పరుపు లాంటిది, విశ్రాంతి తీసుకునే స్థలం లాంటిది. కానీ అది ఎంత భయంకరమైన, చెడ్డ పరుపు! అక్కడ ఎటువంటి శాంతి, సుఖం ఉండవు; కేవలం బాధ, యాతన మాత్రమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆకర్షణ కలిగించేవి:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకుంటాము: మంచివారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడ్డవారికి చెడు ప్రతిఫలం. ఇది దైవిక న్యాయాన్ని చూపుతుంది.
  • నరకం గురించిన హెచ్చరిక మనలను పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచి, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం, పరలోకం శాశ్వతం అని గుర్తు చేస్తుంది. కాబట్టి, మనం పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వాలి.
  • ఖుర్ఆన్ మనకు మార్గదర్శకం. అది భయపెట్టే విషయాలను, ఆశ కలిగించే విషయాలను రెండింటినీ చెబుతుంది. దీన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ కరుణామయుడు, క్షమాశీలుడు. మనం పశ్చాత్తాపపడి, సరైన మార్గంలో నడిస్తే, ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 54-58 — సూరా సాద్

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
నిశ్చయంగా, ఇదే మేమిచ్చే జీవనోపాధి. దానికి తరుగులేదు
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
ఇదే (విశ్వాసులకు లభించేది). మరియు నిశ్చయంగా, తలబిరుసుతనం గల దుష్టులకు అతి చెడ్డ గమ్యస్థానం ఉంటుంది
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
నరకం - వారందులో కాలుతారు. ఎంత బాధాకరమైన విరామ (నివాస) స్థలము
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
ఇదే (దుష్టులకు లభించేది), కావున వారు దాని రుచి చూస్తారు; సలసలకాగే నీరు మరియు చీము
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
ఇంకా ఇలాంటివే అనేకం ఉంటాయి
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
56వచనం

అనువాదం — సాద్ 56

సూరా సాద్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నరకం - వారందులో కాలుతారు. ఎంత బాధాకరమైన విరామ (నివాస) స్థలము

సూరా వచనం 56/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers