സ്വാദ് · 56/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٥٦
Jahannama yaslawnahaa fai`sal mihaad
📖 മലയാളത്തിൽ
നരകമത്രെ അത്‌. അവര്‍ അതില്‍ കത്തിഎരിയും. അതെത്ര മോശമായ വിശ്രമസ്ഥാനം!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يَصْلَوْنَهَا: അവർ അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയും അതിന്റെ ചൂട് അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും.

* الْمِهَادُ: വിരിപ്പ്, കിടക്ക.

വ്യാഖ്യാനം:

അതിക്രമകാരികളായ അവിശ്വാസികൾക്കുള്ള പ്രതിഫലമാണ് നരകം. അവർ അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയും അതിന്റെ അഗ്നിജ്വാലകൾ അവരെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും വലയം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. അവർക്ക് അവിടെ കിടക്കാൻ വിരിപ്പായി നരകാഗ്നി തന്നെയായിരിക്കും. അത് എത്ര മോശമായ വിരിപ്പാണ്! അവർക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ അവിടെ യാതൊരു സുഖവും ലഭിക്കില്ല; മറിച്ച്, അവരുടെ ശിക്ഷയും വേദനയും മാത്രമാണ് അവിടെ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണക്കേടും അതിക്രമവും നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്. അതിനാൽ, നാം എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ വിധികൾ പാലിക്കുകയും വേണം.
  2. ഈ ലോകത്തിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്. പരലോകത്തെ ശിക്ഷയെ ഓർത്ത് ഭയപ്പെടുകയും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്ത് സ്വർഗം നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം.
  3. ഖുർആനിലെ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നമുക്ക് വഴികാട്ടിയാണ്. അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊണ്ട് ജീവിതത്തെ നന്മയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 54-58 — സൂറ സ്വാദ്

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് നാം നല്‍കുന്ന ഉപജീവനമാകുന്നു. അത് തീര്‍ന്നു പോകുന്നതല്ല.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
ഇതത്രെ (അവരുടെ അവസ്ഥ). തീര്‍ച്ചയായും ധിക്കാരികള്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാന്‍ മോശപ്പെട്ട സ്ഥാനമാണുള്ളത്‌.
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
നരകമത്രെ അത്‌. അവര്‍ അതില്‍ കത്തിഎരിയും. അതെത്ര മോശമായ വിശ്രമസ്ഥാനം!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
ഇതാണവര്‍ക്കുള്ളത്‌. ആകയാല്‍ അവര്‍ അത് ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളട്ടെ. കൊടും ചൂടുള്ള വെള്ളവും കൊടും തണുപ്പുള്ള വെള്ളവും.
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
ഇത്തരത്തില്‍പ്പെട്ട മറ്റു പല ഇനം ശിക്ഷകളും.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
56ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 56

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 56 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നരകമത്രെ അത്‌. അവര്‍ അതില്‍ കത്തിഎരിയും. അതെത്ര മോശമായ വിശ്രമസ്ഥാനം!

സൂറ ആയത്ത് 56/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 54–58. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers