ศอด · 56/88
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ศอด
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٥٦
Jahannama yaslawnahaa fai`sal mihaad
📖 ความหมายภาษาไทย
คือนรกญะฮันนัม พวกเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในมัน ดังนั้นมันเป็นที่พำนักที่ชั่วช้ายิ่ง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • يَصْلَوْنَهَا หมายถึง พวกเขาจะเข้าไปในนรกและเผชิญกับความร้อนอันแสนสาหัสของมัน
  • الْمِهَاد หมายถึง ที่นอน หรือ ที่พำนัก

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงบรรยายถึงสภาพของผู้ยำเกรงและผลบุญอันงดงามที่พวกเขาจะได้รับในสวรรค์ พระองค์ก็ได้ทรงชี้ให้เห็นถึงสภาพที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงสำหรับบรรดาผู้ที่ละเมิดฝ่าฝืน นั่นคือ พวกเขาจะได้พบกับ นรกญะฮันนัม ซึ่งเป็นสถานที่ที่พวกเขาจะต้องเข้าไปและถูกเผาไหม้ด้วยเปลวเพลิงอันร้อนแรงที่โอบล้อมพวกเขาจากทุกทิศทาง พวกเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดและความร้อนของมันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

จากนั้นพระองค์ตรัสว่า "ดังนั้น มันช่างเลวร้ายยิ่งนักในฐานะที่เป็นที่นอน" กล่าวคือ นรกญะฮันนัมนั้นเลวร้ายยิ่งนักในฐานะที่เป็นสถานที่พำนักและที่นอนสำหรับพวกเขา แทนที่จะได้พักผ่อนอย่างสุขสบายเหมือนบรรดาผู้ศรัทธาในสวรรค์ กลับกลายเป็นการทรมานที่ไม่มีวันสิ้นสุด

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — การที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมการตอบแทนที่แตกต่างกันระหว่างผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธนั้น สะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์แบบของพระองค์ ผู้ทำดีก็จะได้รับผลดี และผู้ทำชั่วก็จะได้รับผลชั่วตามที่ได้กระทำไว้
  2. การเตือนสติให้ตระหนักถึงผลของการกระทำ — อายะฮ์นี้เป็นการเตือนใจให้มนุษย์ได้ตระหนักว่า ทุกการกระทำในโลกนี้ย่อมมีผลตอบแทนในโลกหน้า การรู้ถึงสภาพอันเลวร้ายของนรกจะช่วยให้เราห่างไกลจากการทำบาปและเร่งรีบในการทำความดี
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งคำเตือนล่วงหน้า — การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าถึงสภาพของนรกในคัมภีร์อัลกุรอานนั้น แท้จริงแล้วคือความเมตตาอย่างหนึ่งของพระองค์ ที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้รู้ถึงผลที่จะเกิดขึ้นก่อนที่จะสายเกินไป เพื่อที่พวกเขาจะได้กลับตัวกลับใจและแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์
  4. การเลือกที่อยู่ชั่วนิรันดร์ — อายะฮ์นี้ทำให้เราตระหนักว่า เรากำลังเลือกสถานที่พำนักชั่วนิรันดร์ของเราด้วยการกระทำในโลกนี้ หากเราต้องการที่นอนอันสุขสบายในสวรรค์ เราก็ต้องดำเนินชีวิตตามแนวทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย


📜 อายะฮฺ 54-58 — ซูเราะฮฺ ศอด

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
แท้จริง นี่คือปัจจัยยังชีพของเราอย่างแน่นอน มันจะไม่มีวันหมดสิ้น
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
ดังนั้น และแท้จริงสำหรับบรรดาผู้ละเมิดนั้น แน่นอนทางกลับ (ของพวกเขา) ย่อมเลวจริง ๆ
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
คือนรกญะฮันนัม พวกเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในมัน ดังนั้นมันเป็นที่พำนักที่ชั่วช้ายิ่ง
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
นี่ (คือการลงโทษอันเจ็บแสบ) ดังนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสมัน (คือ) น้ำเดือดพล่าน และน้ำเลือดน้ำหนอง (ของชาวนรก)
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
และ (การลงโทษ) ชนิดอื่นอีก เยี่ยงการลงโทษดังกล่าวที่เท่าเทียมคู่ควรกัน
ศอดดัชนีอัลกุรอาน
88อายะฮฺ
MeccanRevelation
56อายะฮฺ

คำแปล — ศอด 56

ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 56 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : คือนรกญะฮันนัม พวกเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในมัน ดังนั้นมันเป็นที่พำนักที่ชั่วช้ายิ่ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 56/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 54–58. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน