คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- يَصْلَوْنَهَا หมายถึง พวกเขาจะเข้าไปในนรกและเผชิญกับความร้อนอันแสนสาหัสของมัน
- الْمِهَاد หมายถึง ที่นอน หรือ ที่พำนัก
การตีความหมายของอายะฮ์:
หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงบรรยายถึงสภาพของผู้ยำเกรงและผลบุญอันงดงามที่พวกเขาจะได้รับในสวรรค์ พระองค์ก็ได้ทรงชี้ให้เห็นถึงสภาพที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงสำหรับบรรดาผู้ที่ละเมิดฝ่าฝืน นั่นคือ พวกเขาจะได้พบกับ นรกญะฮันนัม ซึ่งเป็นสถานที่ที่พวกเขาจะต้องเข้าไปและถูกเผาไหม้ด้วยเปลวเพลิงอันร้อนแรงที่โอบล้อมพวกเขาจากทุกทิศทาง พวกเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดและความร้อนของมันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
จากนั้นพระองค์ตรัสว่า "ดังนั้น มันช่างเลวร้ายยิ่งนักในฐานะที่เป็นที่นอน" กล่าวคือ นรกญะฮันนัมนั้นเลวร้ายยิ่งนักในฐานะที่เป็นสถานที่พำนักและที่นอนสำหรับพวกเขา แทนที่จะได้พักผ่อนอย่างสุขสบายเหมือนบรรดาผู้ศรัทธาในสวรรค์ กลับกลายเป็นการทรมานที่ไม่มีวันสิ้นสุด
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — การที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมการตอบแทนที่แตกต่างกันระหว่างผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธนั้น สะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์แบบของพระองค์ ผู้ทำดีก็จะได้รับผลดี และผู้ทำชั่วก็จะได้รับผลชั่วตามที่ได้กระทำไว้
- การเตือนสติให้ตระหนักถึงผลของการกระทำ — อายะฮ์นี้เป็นการเตือนใจให้มนุษย์ได้ตระหนักว่า ทุกการกระทำในโลกนี้ย่อมมีผลตอบแทนในโลกหน้า การรู้ถึงสภาพอันเลวร้ายของนรกจะช่วยให้เราห่างไกลจากการทำบาปและเร่งรีบในการทำความดี
- ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งคำเตือนล่วงหน้า — การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าถึงสภาพของนรกในคัมภีร์อัลกุรอานนั้น แท้จริงแล้วคือความเมตตาอย่างหนึ่งของพระองค์ ที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้รู้ถึงผลที่จะเกิดขึ้นก่อนที่จะสายเกินไป เพื่อที่พวกเขาจะได้กลับตัวกลับใจและแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์
- การเลือกที่อยู่ชั่วนิรันดร์ — อายะฮ์นี้ทำให้เราตระหนักว่า เรากำลังเลือกสถานที่พำนักชั่วนิรันดร์ของเราด้วยการกระทำในโลกนี้ หากเราต้องการที่นอนอันสุขสบายในสวรรค์ เราก็ต้องดำเนินชีวิตตามแนวทางที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย
📜 อายะฮฺ 54-58 — ซูเราะฮฺ ศอด
คำแปล — ศอด 56
ซูเราะฮฺ ศอด อายะฮฺ 56 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : คือนรกญะฮันนัม พวกเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในมัน ดังนั้นมันเป็นที่พำนักที่ชั่วช้ายิ่งซูเราะฮฺ อายะฮฺ 56/88 — ซูเราะฮฺ ศอด ص (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ศอด ฟัง, ซูเราะฮฺ ศอด คำแปล, ซูเราะฮฺ ศอด mp3, ซูเราะฮฺ ศอด pdf. อายะฮฺ 54–58. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








