Sad · 56/88
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Sad
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٥٦
Jahannama yaslawnahaa fai`sal mihaad
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Đó là) Hỏa Ngục, nơi mà họ sẽ bị thiêu đốt; một chốn ở hết mức tồi tệ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • جَهَنَّمَ: Hỏa Ngục, nơi trừng phạt đời sau.
  • يَصْلَوْنَهَا: họ đi vào và chịu đựng sức nóng thiêu đốt của nó.
  • الْمِهَادُ: chỗ trải để nằm, chốn nghỉ ngơi, chỗ tựa.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là hình ảnh tương phản với phần thưởng tốt đẹp dành cho những người ngoan đạo và kính sợ Allah. Còn những ai vượt quá giới hạn trong sự vô đức tin và tội lỗi thì điểm đến cuối cùng của họ thật tồi tệ: đó là Hỏa Ngục. Họ sẽ bị ném vào đó, bị bao vây và chịu đựng sức nóng cùng ngọn lửa thiêu đốt từ mọi phía. Nơi ấy trở thành chỗ nằm, chỗ tựa và chốn nghỉ ngơi của họ, nhưng đó là chỗ nghỉ tồi tệ và khủng khiếp nhất. Vậy nên, Hỏa Ngục là nơi trú ngụ vô cùng xấu xa và đáng sợ.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi lựa chọn trên đời đều có kết quả: con đường ngoan đạo dẫn đến phần thưởng tốt đẹp, còn con đường tội lỗi và vô đức tin dẫn đến hậu quả đau đớn.
  • Hình ảnh Hỏa Ngục được mô tả ngắn gọn nhưng mạnh mẽ, khơi dậy trong lòng người đọc sự cảnh giác và mong muốn tránh xa điều xấu.
  • Điều này thúc đẩy con người hướng đến sự ăn năn, quay về với điều thiện và tìm kiếm sự tha thứ, bởi lòng thương xót của Allah luôn rộng mở cho những ai thành tâm sửa đổi.
  • Câu Kinh cũng cho thấy sự công bằng trong đời sau: không ai bị đối xử bất công, mỗi người nhận đúng kết quả theo lựa chọn và hành động của mình.
  • Cuối cùng, nó khuyến khích con người tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur’an, vì trong đó chứa đựng những lời chỉ dẫn rõ ràng giúp con người sống tốt hơn và hướng đến hạnh phúc vĩnh cửu.


📜 Câu Kinh 54-58 — Surah Sad

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Đây là bổng lộc vô tận của TA (dành cho những người ngoan đạo).
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Đây (là phần thưởng dành cho những người ngoan đạo). Riêng đối với những kẻ vượt quá (giới hạn của TA) thì sẽ có một nơi trở về vô cùng tồi tệ.
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
(Đó là) Hỏa Ngục, nơi mà họ sẽ bị thiêu đốt; một chốn ở hết mức tồi tệ.
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Đây (là sự trừng phạt dành cho những kẻ vượt quá giới hạn). Bởi vậy, hãy để cho họ nếm nó: một loại nước cực sôi và một loại chất mủ hôi tanh.
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
(Ngoài những phình phạt đó) còn có các loại hình phạt tương xứng khác nữa.
SadMục Lục Kinh Qur'an
88Câu Kinh
MeccanRevelation
56Câu Kinh

Bản Dịch — Sad 56

Surah Sad Câu Kinh 56 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Đó là) Hỏa Ngục, nơi mà họ sẽ bị thiêu…

Surah Câu Kinh 56/88 — Surah Sad ص (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Sad Nghe, Surah Sad Bản Dịch, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Câu Kinh 54–58. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn