Sad · 56/88
Terjemah Transliterasi — Sad
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٥٦
Jahannama yaslawnahaa fai`sal mihaad
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yaitu) neraka Jahannam, yang mereka masuk ke dalamnya; maka amat buruklah Jahannam itu sebagai tempat tinggal.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • جَهَنَّمَ: Nama neraka yang paling dahsyat, tempat azab yang disediakan Allah bagi orang-orang kafir dan durhaka.
  • يَصْلَوْنَهَا: Mereka memasukinya dan merasakan panasnya api yang membakar seluruh tubuh.
  • الْمِهَادُ: Alas, hamparan, atau tempat tidur.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan kenikmatan abadi yang disiapkan bagi orang-orang bertakwa, kini Allah menyebutkan kebalikan nasib bagi orang-orang yang melampaui batas dalam kekufuran dan kemaksiatan. Mereka akan dimasukkan ke dalam neraka Jahanam, mereka merasakan panasnya api yang menyelimuti seluruh tubuh dari segala arah, tidak ada satu pun bagian tubuh yang selamat dari siksaan. Alangkah buruknya tempat berbaring dan hamparan mereka! Neraka itulah hamparan dan alas tidur mereka yang kekal, tiada henti azabnya, tiada jeda deritanya.

Ayat ini menggambarkan betapa mengerikannya akhir perjalanan orang-orang yang memilih jalan kesesatan. Mereka yang dahulu di dunia bersenang-senang dengan kemaksiatan, kini merasakan akibatnya dengan azab yang tak terbayangkan. Neraka menjadi "mihad" (hamparan) bagi mereka — bukan hamparan yang nyaman, melainkan hamparan api yang membakar.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku, betapa indahnya jika kita merenungkan ayat ini dengan hati yang hidup! Allah mengabarkan kepada kita tentang dua jalan dan dua akhir yang sangat berbeda: surga bagi yang bertakwa, dan neraka bagi yang durhaka. Ini bukan untuk menakut-nakuti kita tanpa makna, melainkan sebagai rahmat dan peringatan agar kita tidak tersesat.

Setiap kali kita membaca ayat ini, ingatlah bahwa Allah Maha Penyayang — Dia telah memberi kita akal, petunjuk, dan kesempatan untuk bertobat sebelum ajal menjemput. Pintu tobat selalu terbuka, dan rahmat Allah selalu mendahului murka-Nya. Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk semakin giat beribadah, menjauhi larangan-Nya, dan memperbanyak istighfar. Jangan sampai kita termasuk golongan yang menyesal di akhirat kelak, ketika penyesalan itu sudah tidak berguna lagi.

Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 54-58 — Sad

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Sesungguhnya ini adalah benar-benar rezeki dari Kami yang tiada habis-habisnya.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Beginilah (keadaan mereka). Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang durhaka benar-benar (disediakan) tempat kembali yang buruk,
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
(yaitu) neraka Jahannam, yang mereka masuk ke dalamnya; maka amat buruklah Jahannam itu sebagai tempat tinggal.
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Inilah (azab neraka), biarlah mereka merasakannya, (minuman mereka) air yang sangat panas dan air yang sangat dingin.
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
Dan azab yang lain yang serupa itu berbagai macam.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemah — Sad 56

Surat Sad Ayat 56 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) neraka Jahannam, yang mereka masuk ke dalamnya; maka amat…

Surat Ayat 56/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 54–58. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu