Сад · 56/88
Перевод Транслитерация — Сура Сад
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٥٦
Jahannama yaslawnahaa fai`sal mihaad
📖 На русском
Ад, где им гореть, - и скверно это ложе!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— جَهَنَّمَ (Джаханнам) — название Огня, уготованного для наказания неверующих и грешников в Последней жизни.

— يَصْلَوْنَهَا (ясавнаха) — входят в неё и испытывают её жар и мучения, охватывающие их со всех сторон.

— الْمِهَادُ (аль-михад) — ложе, постель, то, что расстилается для отдыха. Здесь это слово употреблено в переносном смысле: их «ложем» станет сам Огонь.

— فَبِئْسَ (фа-би'са) — «как же скверно», выражение порицания и отвращения.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что ожидает тех, кто преступил границы дозволенного — упорствовал в неверии и ослушании. Их пристанищем станет Джаханнам — Огонь, в который они войдут и в котором будут гореть, а его пламя и жар будут окружать их со всех сторон, не давая ни покоя, ни спасения. Огонь станет для них ложем и постелью. И как же ужасно это ложе! Как же скверно это пристанище!

Этот аят идёт после описания награды богобоязненных, и в этом — великий урок для каждого разумного человека. Аллах не оставляет Своих рабов без предупреждения: Он ясно показал два пути — путь благочестия, ведущий к блаженству, и путь неверия и греха, ведущий к погибели. Милость Аллаха в том, что Он заранее сообщает нам о последствиях, чтобы мы могли выбрать правильную дорогу и не оказаться в числе тех, для кого Огонь станет ложем.

Задумайся, дорогой читатель: разве может разумный человек променять вечный Рай на вечные мучения? Разве стоит минутное удовольствие от греха того, чтобы Огонь стал твоей постелью? Спеши же к покаянию, спеши к добрым делам, спеши к Аллаху — ведь Его дверь открыта для каждого, кто искренне обращается к Нему. Ислам — это путь спасения, и Коран — это милость, ниспосланная как руководство для всего человечества. Прислушайся к его предостережениям, и ты обретёшь счастье в обоих мирах.



📜 Аят 54-58 — Сура Сад

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Сие есть Наш надел, и он неисчерпаем.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
И это так! Но для неверных - скверное пристанище (возврата) -
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ад, где им гореть, - и скверно это ложе!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
И это так! Пусть испытают вкус кипящего питья и гноя
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
И мерзость прочую того же рода, Что им сравни.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
56Аят

Перевод — Сад 56

Сура Сад Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ад, где им гореть, - и скверно это ложе!

Сура Аят 56/88 — Сура Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Сад Слушать, Сура Сад Перевод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.