Сад · 56/88
Перевод Транслитерация — Сад
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٥٦
Jahannama yaslawnahaa fai`sal mihaad
📖 На русском
Ад, где им гореть, - и скверно это ложе!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَصْلَوْنَهَا: يدخلونها ويقاسون حرّها ولهيبها.
  • الْمِهَادُ: الفراش الذي يُفترش، والمكان الذي يُستقر عليه.

التفسير:

بعد أن وصف الله تعالى حال المتقين وما أعدّ لهم من نعيم وجنات، ينتقل السياق القرآني لبيان مصير المجرمين المتجاوزين حدود الله، فيقول سبحانه: جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا أي أن هؤلاء الطغاة المعاندين سيدخلون نار جهنم ويُعذَّبون فيها، تغمرهم النار من كل جانب، وتحيط بهم من جميع الجهات، فيعانون حرّها الشديد ولهيبها المستعر.

ثم يقول تعالى: فَبِئْسَ الْمِهَادُ أي فبئس الفراش والمكان الذي افترشوه لأنفسهم بأعمالهم السيئة وكفرهم بربهم. فهذا الفراش ليس كأي فراش، إنه فراش من نار، ومكان لا يصلح إلا لأهل الكفر والعناد.

يا عباد الله، تأملوا هذا المشهد المهيب! إن الله الرحمن الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء، لم يظلم أحداً، بل جعل النار جزاءً لمن كفر به وعصى رسله، وجعل الجنة مثوى لمن آمن به واتقاه. فاختاروا لأنفسكم أيّ المهادين تريدون: مهاد الجنة الذي لا يوصف، أم مهاد النار الذي لا يُطاق؟!

إن هذه الآية دعوة صادقة لكل من يقرؤها أو يسمعها أن يراجع نفسه قبل فوات الأوان، وأن يعلم أن الدنيا دار عمل لا دار جزاء، وأن الآخرة هي دار القرار. فاتقوا الله وأحسنوا أعمالكم، فما بعد الموت إلا الجنة أو النار، نسأل الله أن يجعلنا من أهل الجنة، وأن يعيذنا من النار.

🎧 Слушать

📜 Аят 54-58 — Сад

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Сие есть Наш надел, и он неисчерпаем.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
И это так! Но для неверных - скверное пристанище (возврата) -
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ад, где им гореть, - и скверно это ложе!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
И это так! Пусть испытают вкус кипящего питья и гноя
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
И мерзость прочую того же рода, Что им сравни.
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
56Аят

Перевод — Сад 56

Сура Сад Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ад, где им гореть, - и скверно это ложе!

Сура Аят 56/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.