Sad · 56/88
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Sad
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٥٦
Jahannama yaslawnahaa fai`sal mihaad
📖 Po Polsku
Gehenna, w której będą się palić. A jakże to złe miejsce odpoczynku!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • يَصْلَوْنَهَا – będą w niej cierpieć, wejdą do niej i doświadczą jej żaru.
  • الْمِهَادُ – posłanie, łoże, miejsce spoczynku.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest kontynuacją opisu losu ludzi przekraczających granice – tych, którzy popadli w niewiarę i ciężkie grzechy. Ich przeznaczeniem jest Piekło (Dżahannam), do którego wejdą i będą w nim cierpieć, a ogień obejmie ich ze wszystkich stron. Będą oni mieli w nim posłanie, ale jakież to złe posłanie! Nie znajdą w nim żadnego odpoczynku ani ukojenia – wręcz przeciwnie, będzie ono źródłem ich męki i cierpienia. To posłanie nie daje im spokoju, lecz jedynie pogłębia ich ból i upokorzenie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Werset ten ukazuje sprawiedliwość Allaha – każdy otrzyma zapłatę za swoje czyny; ci, którzy przekraczali granice w życiu doczesnym, spotkają zasłużoną karę.
  • Przypomina o tym, jak wielkim błogosławieństwem jest wiara i posłuszeństwo Allahowi, które prowadzą do Raju, oraz jak zgubne jest trwanie w grzechu i niewierze.
  • Zachęca człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i do powrotu do Allaha, zanim nadejdzie dzień, w którym żal i skrucha nie będą już pomocne.
  • Uczy pokory i dystansu do dóbr tego świata, które mogą odwrócić uwagę od celu ostatecznego – zadowolenia Allaha i wejścia do Jego ogrodów.


📜 Werset 54-58 — Sura Sad

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Oto Nasze zaopatrzenie - będzie ono niewyczerpane.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Tak będzie! Lecz, zaprawdę, buntowników czeka nieszczęsna przystań:
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Gehenna, w której będą się palić. A jakże to złe miejsce odpoczynku!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Tak będzie! Niech oni zakosztują: i wody wrzącej, i napoju cuchnącego,
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
I innych tego rodzaju podwojonych mąk.
SadSpis Koranu
88Werset
MekkańskaRevelation
56Werset

Tłumaczenie — Sad 56

Sura Sad Werset 56 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Gehenna, w której będą się palić. A jakże to złe…

Sura Werset 56/88 — Sura Sad ص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Sad Słuchaj, Sura Sad Tłumaczenie, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Werset 54–58. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers