Sad · 56/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٥٦
Jahannama yaslawnahaa fai`sal mihaad
📖 Em Português
O inferno, em que entrarão! E que funesta morada!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يَصْلَوْنَهَا: entrarão nela e serão queimados pelo seu fogo.
  • الْمِهَادُ: o leito, o lugar de repouso e descanso.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Esta é a descrição do destino dos transgressores que excederam os limites na incredulidade e nos pecados. Para eles, há um lugar de retorno e destino maligno: o Inferno (Jahannam), onde entrarão e serão queimados pelo seu fogo, que os envolverá por todos os lados. Que péssimo leito é esse leito para eles! Que péssima cama é essa cama! Eles não encontrarão nela descanso nem alívio, mas sim tormento e punição contínua.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A seriedade da consequência para aqueles que se desviam do caminho de Allah e persistem na desobediência — o Inferno é o seu destino final.
  2. A justiça divina: assim como os crentes têm para si um paraíso como recompensa, os incrédulos e transgressores têm o Inferno como castigo justo.
  3. A descrição do Inferno como um "leito" enfatiza a ironia cruel: o lugar que deveria ser de descanso torna-se uma fonte de tormento eterno.
  4. Este versículo serve como um aviso para que o ser humano reflita sobre suas ações nesta vida, buscando o arrependimento e a obediência a Allah antes que seja tarde demais.
  5. A misericórdia de Allah em nos alertar através do Alcorão, para que possamos evitar esse destino e buscar o Seu perdão e a Sua graça.


📜 Versículo 54-58 — Surata Sad

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Em verdade, esta é a Nossa inesgotável mercê.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Tal será! Por outra, os transgressores terão o pior destino:
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
O inferno, em que entrarão! E que funesta morada!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Tal será! E provarão água fervente e ícor!
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
E outros suplícios semelhantes!
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
56Versículo

Tradução — Sad 56

Surata Sad Versículo 56 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : O inferno, em que entrarão! E que funesta morada!

Surata Versículo 56/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 54–58. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas