사드 · 56/88
번역 로마자 — 장 사드
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٥٦
Jahannama yaslawnahaa fai`sal mihaad
📖 한국어 의미
그곳은 지옥이라 그들이 그 곳에 이르니 그들이 있을 곳은 저 주받은 침상으로

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَصْلَوْنَهَا: يدخلونها ويقاسون حرّها ولهيبها.
  • الْمِهَادُ: الفراش الذي يُفترش ويُضطجع عليه.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل الحديث عن مصير المتجاوزين لحدود الله من الكفار والمشركين، حيث بيّن الله تعالى أن جزاءهم هو نار جهنم، يدخلونها ويُعذَّبون فيها، وتغمرهم من كل جانب، فيحيط بهم لهيبها من جميع الجهات. فهم لا يجدون مخرجاً منها ولا مهرباً. ثم يصف الله تعالى هذا المصير بأنه بئس الفراش والمضجع، فما أسوأه من فراش يُفترشونه! إنه فراش من نار، لا يُريح من اضطجع عليه، بل يزيده عذاباً فوق عذاب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى، حيث جعل لكل فريق جزاءً يناسب عمله؛ فالمتقون لهم جنات النعيم، والمجرمون لهم جهنم وبئس المصير.
  • التحذير من الغرور بالدنيا ومتاعها الزائل، فإن عاقبة الكفر والمعاصي وخيمة لا تُحمد عقباها.
  • استشعار عظمة النار وأهوالها، مما يدفع المؤمن إلى التقرب إلى الله بالطاعات والابتعاد عن كل ما يغضبه.
  • رحمة الله تعالى بعباده في تحذيرهم من هذا المصير قبل وقوعه، ليتوبوا ويرجعوا إليه، فباب التوبة مفتوح لمن أراد النجاة.


📜 절 54-58 — 장 사드

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
하나님이 너희에게 베푼 일 용할 양식은 실로 영원한 것이라
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
사악한 자는 최후의 안식처 가 저주받은 곳이 될 것이라
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
그곳은 지옥이라 그들이 그 곳에 이르니 그들이 있을 곳은 저 주받은 침상으로
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
끓는 액체와 굳어가는 액체 를 맛보리라
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
그와 유사한 또 다른 벌들이있노라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
56

번역 — 사드 56

장 사드 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그곳은 지옥이라 그들이 그 곳에 이르니 그들이 있을 곳은 저…

장 절 56/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers