Sad · 56/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝٥٦
Jahannama yaslawnahaa fai`sal mihaad
📖 Në Shqip
ferri, në të cilin ata do të digjen. E, sa shtrat i shëmtuar që është ai!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Jaslevneha” (يَصْلَوْنَهَا): Ata do të hyjnë në të dhe do të digjen nga zjarri i saj, duke e ndjerë nxehtësinë e tij nga të gjitha anët.
  • “El-Mihad” (الْمِهَاد): Shtrati, dysheku ose vendi ku shtrihet njeriu për pushim.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet i referohet fatit të atyre që i shkelin kufijtë e Allahut duke rënë në mosbesim dhe mëkate. Për ta është përgatitur Xhehenemi (skëterra), ku ata do të hyjnë dhe do të digjen nga flakët e tij, të cilat do t’i rrethojnë nga të gjitha anët. Zjarri do t’u djegë lëkurën dhe do t’u mundojë shpirtin, e ata nuk do të gjejnë asnjë rrugë shpëtimi. Pastaj Allahu thotë: “Sa i shëmtuar është ai shtrat!” – sepse ai shtrat është zjarri i skëterrës, i cili nuk jep as pushim e as qetësi, por vetëm mundim dhe vuajtje të përjetshme. Ky është kundërvënia e drejtë ndaj Xhennetit që u është premtuar të devotshmëve, ku ata pushojnë në shtretër të stolisur me begati.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na bën të ditur se çdo veprim ka pasojë: ashtu siç ka shpërblim për të mirët, po ashtu ka dënim për të këqinjtë, dhe kjo është drejtësi e përsosur nga Allahu.
  2. Na nxit të largohemi nga mosbesimi dhe mëkatet, sepse fundi i tyre është një vuajtje që nuk ka të ngjashme në këtë botë.
  3. Na mëson se kjo jetë është e përkohshme dhe se vendbanimi i vërtetë është ai i botës tjetër, prandaj duhet të përgatitemi për të me vepra të mira.
  4. Tregon mëshirën e Allahut ndaj robërve të Tij, sepse Ai na paralajmëron për dënimin që të mund të shpëtojmë prej tij, duke na dhënë mundësinë të pendohemi dhe të kthehemi tek Ai.
  5. Na bën të kuptojmë vlerën e Xhennetit dhe begatitë e tij, kur krahasojmë shtratin e tij të mrekullueshëm me shtratin e tmerrshëm të zjarrit.


📜 Ajet 54-58 — Surja Sad

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
ky është, njëmend, furnizimi Ynë që nuk ka të sosur!
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Kjo është kështu (për besimtarët). E, për njerëzit e tërbuar (në të keqe), me të vërtetë, ka kthim të keq (në botën tjetër):
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
ferri, në të cilin ata do të digjen. E, sa shtrat i shëmtuar që është ai!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Kjo është kështu (për mohuesit)! E, le ta shijojnë ata këtë ujë të vëluar dhe të qelbët
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
dhe të tjera mundime të llojllojshme, të ngjashme me to.
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
56Ajet

Përkthim — Sad 56

Surja Sad Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ferri, në të cilin ata do të digjen. E, sa…

Surja Ajet 56/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 54–58. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers