ص · 56/88
ترجمه آوانگاری — ص
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ  ۝٥٦
Jahannama yaslawnahaa fai`sal mihaad
📖 معنای فارسی
به جهنم مى‌روند كه بد جايگاهى است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَصْلَوْنَهَا: وارد آن میشوند و به آتش آن میسوزند و عذاب آن را میچشند.
  • الْمِهَادُ: فرش و بستر (کنایه از جایگاه و قرارگاه).

تفسیر آیه:

این آیه ادامه توصیف سرنوشت طغیانگران و کافران است. خداوند متعال میفرماید: این متجاوزان در برابر نعمتهای بهشتی که برای پرهیزکاران توصیف شد، چه سرنوشتی دارند؟ آنان به جهنم وارد میشوند و آتش آن از همه جوانب وجودشان را فرا میگیرد و عذابش آنان را در بر میگیرد. سپس میفرماید: «پس چه بد بستر و جایگاهی است این جهنم برای آنان!» یعنی این آتش سوزان، نه تنها جایگاه آسایش نیست، بلکه بدترین فرش و قرارگاه برای خواب و آرامش است؛ چرا که به جای راحتی، عذاب و به جای آرامش، وحشت و سختی به همراه دارد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. هشدار به عاقبت گناه و طغیان: این آیه به انسان میآموزد که سرکشی در برابر فرمان خدا و تجاوز از حدود او، پایانی جز آتش و عذاب ندارد؛ پس عاقل کسی است که پیش از فرا رسیدن آن، به فکر اصلاح خود باشد.
  2. عدالت الهی: بیان این عذابها نشاندهنده عدالت کامل خداوند است که نیکوکاران را پاداش و بدکاران را کیفر میدهد؛ این خود دلیلی بر حکمت و عدل پروردگار است.
  3. اهمیت انتخاب جایگاه نهایی: انسان در دنیا با اعمال خود، بستر و جایگاه آخرت خویش را میسازد. اگر در دنیا بستر اطاعت و بندگی را برگزیند، در آخرت در بستر رحمت الهی قرار میگیرد و اگر بستر گناه را انتخاب کند، بستر او در آخرت آتش خواهد بود.
  4. ترغیب به تقوا: با دانستن این حقیقت که جهنم چنین جایگاه بدی است، مؤمن بیشتر به سوی تقوا و پرهیز از گناه سوق مییابد و شکرگزار نعمت هدایت الهی میشود که او را از این سرنوشت شوم نجات داده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 54-58 — ص

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ 
اين رزق ماست كه پايان نيافتنى است،
55هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ 
چنين است. و سركشان را بدترين بازگشتهاست.
56جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ 
به جهنم مى‌روند كه بد جايگاهى است.
57هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ 
بايد آب جوشان و چرك و خونابه دوزخيان را بنوشند.
58وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ 
و شكنجه‌هايى ديگر، از هر نوع.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
56آیه

ترجمه — ص 56

سوره آیه 56/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 54–58. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید