সূরা সাদ — আয়াত 60

শব্দার্থ:

• لا مَرْحَبًا بِكُمْ — তোমাদের জন্য কোনো স্বাগতম নেই, তোমাদের জন্য কোনো সম্মান বা আতিথেয়তা নেই।
• قَدَّمْتُمُوهُ — তোমরাই এটি আমাদের জন্য অগ্রিম পাঠিয়েছ / তোমরাই আমাদের জন্য এর পথ প্রস্তুত করেছ।
• الْقَرَار — স্থায়ী অবস্থান, চিরস্থায়ী আবাসস্থল।

তাফসির:

জাহান্নামের ভেতরে যখন পথভ্রষ্ট নেতা ও তাদের অনুসারীরা একত্রিত হবে, তখন অনুসারীরা তাদের নেতাদের উদ্দেশ্যে বলবে: "বরং তোমরাই স্বাগতমের অযোগ্য, তোমাদের জন্য কোনো সম্মান নেই। কারণ তোমরাই তো আমাদের জন্য এই শাস্তি অগ্রিম পাঠিয়েছ — তোমরাই আমাদের পথভ্রষ্ট করে এখানে টেনে এনেছ। তোমাদের প্ররোচনা ও কুমন্ত্রণা ছাড়া আমরা কখনো সত্য পথ থেকে বিচ্যুত হতাম না। তোমাদের কারণে আমরা আজ এই চিরস্থায়ী আগুনের আবাসে নিক্ষিপ্ত হয়েছি। আর কতই না নিকৃষ্ট এই স্থায়ী অবস্থান!"

অর্থাৎ, দুনিয়ায় তারা একে অপরকে সম্মান ও মর্যাদা দিত, কিন্তু আখিরাতে পরস্পরকে দোষারোপ করবে এবং প্রত্যেকে অপরকে এই ভয়াবহ পরিণতির জন্য দায়ী করবে। নেতারা বলবে, "তোমাদের জন্য কোনো স্বাগতম নেই," আর অনুসারীরাও জবাবে বলবে, "বরং তোমরাই স্বাগতমের অযোগ্য।" এইভাবে তারা পরস্পরকে অভিশাপ দিতে থাকবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. দুনিয়ার নেতা ও প্রভাবশালীদের জন্য এটি একটি কঠোর সতর্কবার্তা — যারা মানুষকে পথভ্রষ্ট করে বা অন্যায়ের পথে পরিচালিত করে, তাদের অনুসারীরা আখিরাতে তাদের প্রতি ঘৃণা ও অভিশাপ বর্ষণ করবে। দুনিয়ার সম্মান সেদিন কোনো কাজে আসবে না।
2. প্রতিটি মানুষের উচিত নিজের জ্ঞান-বুদ্ধি প্রয়োগ করে সত্য ও মিথ্যা যাচাই করা, অন্ধভাবে কারও অনুসরণ না করা। কারণ আখিরাতে অজুহাত হিসেবে "আমরা তো অমুকের কথা শুনেছিলাম" গ্রহণযোগ্য হবে না।
3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামে দায়িত্বশীলতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যারা সমাজে প্রভাবশালী — শিক্ষক, নেতা, অভিভাবক — তাদের প্রতিটি কথার জন্য জবাবদিহি করতে হবে। তাই তাদের উচিত মানুষকে কল্যাণের পথে ডাকা, যাতে আখিরাতে তাদের জন্য সম্মান ও পুরস্কার হয়, লাঞ্ছনা নয়।
4. জাহান্নামের শাস্তি এতই ভয়াবহ যে, সেখানে প্রবেশকারীরা নিজেদের অবস্থাকে "নিকৃষ্ট স্থায়ী আবাস" বলে অভিহিত করবে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর অবাধ্যতা ও পাপের পরিণাম কত মারাত্মক হতে পারে। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে চলা এবং তাঁর রহমত কামনা করা, যেন আমরা এই ভয়াবহ পরিণতি থেকে মুক্তি পেতে পারি।