সাদ · 58/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 বাংলা অর্থ
এ ধরনের আরও কিছু শাস্তি আছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَآخَرُ = এবং অন্য আরেকটি (আযাব)।
  • مِن شَكْلِهِ = এর অনুরূপ / এর মতো।
  • أَزْوَاجٌ = বিভিন্ন প্রকার, বহু রকমের, জোড়া জোড়া (অর্থাৎ নানা রকমের শাস্তি)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতটি কাফির ও পাপী বান্দাদের জন্য পরকালের শাস্তির ভয়াবহ চিত্র তুলে ধরেছে। পূর্ববর্তী আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে যে, জাহান্নামীরা ফুটন্ত পানি এবং পুঁজ-রক্ত পান করবে। এই আয়াতে বলা হচ্ছে যে, তাদের জন্য এই শাস্তির অনুরূপ আরও বহু রকমের শাস্তি রয়েছে। অর্থাৎ, শুধু ফুটন্ত পানি ও পুঁজই নয়, বরং এর মতো আরও বিভিন্ন ধরনের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি তাদের জন্য অপেক্ষা করছে—যার প্রতিটি হবে ভয়ানক, বেদনাদায়ক এবং বিভিন্ন রূপের। এখানে "أَزْوَاجٌ" শব্দটি দ্বারা ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে, শাস্তিগুলো হবে বিভিন্ন প্রকারের ও বহু রকমের—কখনো আগুনের শিখা, কখনো বিষাক্ত দংশন, কখনো লোহার শিকল, কখনো অপমানজনক অবস্থা—এভাবে নানা রূপে তারা শাস্তি ভোগ করবে। এটি তাদের জন্য এক চিরস্থায়ী ও বহুমাত্রিক আযাবের ঘোষণা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং বহু রকমের। তাই আমাদের উচিত তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা।
  2. দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনের দিকে লক্ষ্য রাখা।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর আদেশ অমান্য করার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই কুরআনের এই সতর্কবাণী শুনে আমাদের তাওবা করা এবং সৎকর্মের পথে ফিরে আসা জরুরি।
  4. ইসলাম আমাদেরকে এমন এক জীবন-পদ্ধতি শেখায় যা দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ের কল্যাণ নিশ্চিত করে। আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অর্জনের চেষ্টা করা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য প্রার্থনা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।


📜 আয়াত 56-60 — সূরা সাদ

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
তথা জাহান্নাম। তারা সেখানে প্রবেশ করবে। অতএব, কত নিকৃষ্ট সেই আবাস স্থল।
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
এটা উত্তপ্ত পানি ও পঁূজ; অতএব তারা একে আস্বাদন করুক।
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
এ ধরনের আরও কিছু শাস্তি আছে।
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
এই তো একদল তোমাদের সাথে প্রবেশ করছে। তাদের জন্যে অভিনন্দন নেই তারা তো জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
তারা বলবে, তোমাদের জন্যে ও তো অভিনন্দন নেই। তোমরাই আমাদেরকে এ বিপদের সম্মুখীন করেছ। অতএব, এটি কতই না ঘৃণ্য আবাসস্থল।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
58আয়াত

অনুবাদ — সাদ 58

সূরা সাদ আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এ ধরনের আরও কিছু শাস্তি আছে।

সূরা আয়াত 58/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না