ص · 58/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 ئۇيغۇرچە
يەنە (ئۇلارغا) مۇشۇ خىلدىكى باشقا تۈرلۈك ئازابلار بار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • وَآخَرُ: يەنە بىر خىل، باشقا بىر تۈر.
  • مِن شَكْلِهِ: ئۇنىڭ شەكلىدە، ئۇنىڭغا ئوخشاش.
  • أَزْوَاجٌ: خىل-خىل تۈرلەر، ئانچە-مۇنچە جەمئىيەتلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت جەھەننەم ئازابىنىڭ ھەر خىللىقىنى ۋە ئۇنىڭ داۋاملىقلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئىلگىرىكى ئايەتلەردە جەھەننەم ئەھلىگە قايناق سۇ ۋە يىرىڭلىق سۇيۇقلۇق بېرىلىدىغانلىقىنى، ئۇلارنىڭ ئۇنى ئىچىشكە مەجبۇر بولىدىغانلىقىنى خەۋەر قىلغان ئىدى. بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا يەنە بىر قېتىم ئۇلارغا شۇ ئازابلارغا ئوخشاش باشقا خىل ئازابلارنىڭمۇ بارلىقىنى، ئۇلارنىڭ ھەر خىل ۋە ھەر تۈرلۈك ئازابلار بىلەن ئازابلىنىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

يەنى جەھەننەم ئەھلى پەقەت بىر خىل ئازاب بىلەنلا ئازابلانمايدۇ، بەلكى ئۇلارغا ئوخشاش تېمپېراتۇرىسى ئىنتايىن يۇقىرى بولغان سۇ، يىرىڭلىق سۇيۇقلۇق ۋە باشقا نۇرغۇن خىلدىكى ئازابلار تەييارلانغان. بۇ ئازابلارنىڭ ھەممىسى ئۇلارنىڭ كۇپۇرلۇقى ۋە گۇناھلىرىغا مۇناسىپ ھالدا بېرىلىدۇ. ئۇلار بۇ دۇنيادا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئاسىيلىق قىلغان، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغان ۋە ھەقىقەتنى يوشۇرغان ئىدى. شۇڭا ئۇلار ئاخىرەتتە ھەر خىل ئازابلارغا دۇچ كېلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالانىڭ ئازابى ئىنتايىن قاتتىق ۋە ھەر خىل. ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇشنىڭ بىردىنبىر يولى - ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش، پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش. ئاللاھ تائالا بىزنى جەھەننەم ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەت نېئمەتلىرىگە ئېرىشتۈرسۈن. ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! كېلىڭلار، بۇ ئايەتلەرنى ئوقۇپ ئىبرەت ئالىيلى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، گۇناھلاردىن يىراق تۇرايلى. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ تەۋبەمىزنى قوبۇل قىلىپ، بىزنى رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 56-60 — ص سۈرىسى

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
ئۇ جەھەننەمدۇر، ئۇلار جەھەننەمگە كىرىدۇ، ئۇ نېمىدېگەن يامان جاي!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
بۇ (كۆيدۈرگۈچى) قىزىق سۇدۇر، قان - يىرىڭدۇر، ئۇلار بۇنى تېتىسۇن
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
يەنە (ئۇلارغا) مۇشۇ خىلدىكى باشقا تۈرلۈك ئازابلار بار
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
(ئەگەشكۈچىلىرى بىلەن دوزاخقا كىرگەن چاغدا، ئەگەشتۈرگۈچىلەرگە ئېيتىلىدۇ) «بۇ جامائە سىلەر بىلەن بىرگە كىرگۈچىدۇر». (ئەگەشتۈرگۈچىلەر ئېيتىدۇ) «ئۇلار قارشى ئېلىنمايدۇ، ئۇلار چوقۇم (بىزگە ئوخشاش) ئازابنى تېتىغۇچىدۇر»
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
ئەگەشكۈچىلەر ئېيتىدۇ: «بەلكى سىلەر قارشى ئېلىنمايسىلەر، سىلەر ئازابنى بىزگە ئېلىپ كەلدىڭلار (يەنى بىزنى ئازدۇرۇپ دوزاخقا كىرىشىمىزگە سەۋەبچى بولدۇڭلار)، بۇ نېمىدېگەن يامان جاي!»
صقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
58ئايەت

تەرجىمە — ص 58

ص سۈرىسى ئايەت 58 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يەنە (ئۇلارغا) مۇشۇ خىلدىكى باشقا تۈرلۈك ئازابلار بار

سۈرىسى ئايەت 58/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 56–60. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers