စူရာ စာဒ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသူသည် များစွာသော ကိုးကွယ်ရာများနေရာတွင် ကိုးကွယ်ရာတစ်ဆူတည်းသာ ပြုလုပ်ချန်ထားလေသလော။ ဧကန်မလွဲ ဤသည် လွန်စွာအံ့ဖွယ်ရာ တစ်ခုပင်ဖြစ်၏။

စာဒ် · 5/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်

أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Aja`alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai`un `ujaab

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဤသူသည် များစွာသော ကိုးကွယ်ရာများနေရာတွင် ကိုးကွယ်ရာတစ်ဆူတည်းသာ ပြုလုပ်ချန်ထားလေသလော။ ဧကန်မလွဲ ဤသည် လွန်စွာအံ့ဖွယ်ရာ တစ်ခုပင်ဖြစ်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်

الْآلِهَةَ (အလ်-အာလိဟာ)။ ။ ဘုရားအနည်းအများ၊ ကိုးကွယ်ရာများ။
إِلَٰهًا وَاحِدًا (အိလာဟန် ဝါဟိဒန်)။ ။ တစ်ဆူတည်းသော ဘုရား။
عُجَابٌ (အုဂျာဗွန်)။ ။ အလွန်အံ့ဩဖွယ်ရာ၊ ထူးဆန်းအံ့ဩဖွယ်ရာ။

ကမ္မဝါစာ အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤကမ္မဝါစာသည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ငြင်းပယ်သော မက္ကာမြို့သား ကာဖိရ်များ၏ အံ့ဩဖွယ်ရာ စကားကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့က “ဤလူသည် ကျွန်ုပ်တို့ ကိုးကွယ်နေသော ဘုရားအနည်းအများကို တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်သလော” ဟု ဆိုကြသည်။ အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်း၊ ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူခြင်းကို နားလည်ရန် ငြင်းဆန်ကြသည်။ သူတို့အမြင်တွင် လူသားအားလုံးကို အုပ်စိုးနိုင်သော ဘုရားသည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု မယုံကြည်နိုင်ကြပေ။ ထို့ကြောင့် “ဤအရာသည် အလွန်အံ့ဩဖွယ်ရာဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြသည်။ သို့သော် အမှန်တရားမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားဖြစ်တော်မူပြီး၊ မည်သည့်အရာနှင့်မျှ တူညီခြင်းမရှိ၊ အားလုံးကို ဖန်ဆင်းအုပ်စိုးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ အကန့်အသတ်ရှိသော ဉာဏ်ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းကို အံ့ဩနေကြသော်လည်း၊ ယင်းသည် အမှန်တရားဖြစ်ပြီး ယုံကြည်ရမည့်အရာဖြစ်သည်။

ဤကမ္မဝါစာမှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားဖြစ်တော်မူခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
လူသားတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူခြင်းကို နားလည်ရန် ဉာဏ်ပညာနှင့် နှလုံးသားဖြင့် ရှာဖွေသင့်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် ရိုးရှင်းပြီး ရှင်းလင်းသော ယုံကြည်ချက်ကို ပေးအပ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အားလုံးကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။
ဤကမ္မဝါစာသည် တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားကို ယုံကြည်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်မှုဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ စာဒ်

3كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် မြောက်မြားစွာသောလူမျိုးဆက်ကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။ (ပျက်စီးသည့်အချိန်တွင်) ၎င်းတို့သည် ဟစ်အော်မြည်တမ်း ခဲ့ကြကုန်၏။သို့ရာတွင် အကျိုးမရှိပြီ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုအချိန်မှာ လွတ်မြောက်ရန်အချိန် မဟုတ်တော့ပြီ။

4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

စင်စစ်မှာမူကား ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အနက်မှပင် သတိပေး နှိုးဆော်သူတစ်ဦး ရောက်ရှိ၍လာခဲ့ခြင်းကို အံ့ဩခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် "ကာဖိရ်"သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့က ဤသည် လွန်စွာမုသားပြောဆိုသူ ပဉ္စလက်ဆရာတစ်ဦးပင်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့အနက် အကြီးအကဲများက (ငယ်သားများအား ဤသို့)(ပြောဆို)ထွက်သွားခဲ့ကြ၏။ အသင်တို့သည် သွားကြလေကုန်။ (တစ်နည်း) သွားကြစို့။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့၏(မိရိုးဖလာ)ကိုးကွယ်ရာများကိုသာ ကြံ့ခိုင်စွာ(ကိုးကွယ်လျက်) ရှိနေကြကုန်။ ဧကန်အမှန် ဤသည်၌ ၎င်း၏ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခု အမှန်ပင်ရှိ၏။ (တစ်နည်း)ဧကန်အမှန် ဤသည်အမှန်ပင် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခု ရှိ၏။

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်လေခဲ့ပြီးဖြစ်သောသာသနာတွင် ဤမည်သောစကားမျိုးကို ကြားခဲ့ဘူးကြသည် မရှိပေ။ဤသည် လီဆယ်ဖန်တီးမှုမှအပ အခြားမဟုတ်ပြီ။

← အာယာသ် 4 📖 စာဒ် အာယာသ် 6 →

စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 5

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤသူသည် များစွာသော ကိုးကွယ်ရာများနေရာတွင် ကိုးကွယ်ရာတစ်ဆူတည်းသာ ပြုလုပ်ချန်ထားလေသလော။ ဧကန်မလွဲ ဤသည် လွန်စွာအံ့ဖွယ်ရာ တစ်ခုပင်ဖြစ်၏။

စူရာ အာယာသ် 5/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.