စူရာ စာဒ် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်လေခဲ့ပြီးဖြစ်သောသာသနာတွင် ဤမည်သောစကားမျိုးကို ကြားခဲ့ဘူးကြသည် မရှိပေ။ဤသည် လီဆယ်ဖန်တီးမှုမှအပ အခြားမဟုတ်ပြီ။

စာဒ် · 7/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Maa sami`naa bihaazaa fil millatil aakhirati in haazaaa illakh tilaaq

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်လေခဲ့ပြီးဖြစ်သောသာသနာတွင် ဤမည်သောစကားမျိုးကို ကြားခဲ့ဘူးကြသည် မရှိပေ။ဤသည် လီဆယ်ဖန်တီးမှုမှအပ အခြားမဟုတ်ပြီ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ ရှင်းလင်းချက်

الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ — “နောက်ဆုံးသော သာသနာ” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ဤနေရာတွင် မakkah ရှိ ကုရိုင်ရှ်လူမျိုးတို့၏ ဘိုးဘေးဘီဘင်လိုက်နာခဲ့သော သာသနာ (သို့မဟုတ်) တမန်တော်အီစာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ၏ သာသနာကို ရည်ညွှန်းသည်။
اخْتِلَاقٌ — “လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော မုသား” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မူလအမြစ်မှာ “ဖန်တီးခြင်း၊ လုပ်ကြံခြင်း” ဖြစ်ပြီး ဤနေရာတွင် မိမိစိတ်ထင်ရာကို လုပ်ကြံပြောဆိုသည့် မုသားစကားကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(ကုရိုင်ရှ်ခေါင်းဆောင်ကြီးများက ဤသို့ဆိုကြသည်။) “ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအဆုံးအမ (တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်ကို ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ချက်) ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးဘီဘင်လိုက်နာခဲ့သော သာသနာတွင်လည်းကောင်း၊ တမန်တော်အီစာ (အလိုင်ဟိစ္စလာမ်) ၏ သာသနာတွင်လည်းကောင်း တစ်ခါမျှ မကြားဖူးပါ။” ဤသို့ဆိုရာတွင် သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) ယူဆောင်လာသော တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်ကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းဆိုင်ရာ အဆုံးအမများကို ငြင်းပယ်လိုသောဆန္ဒဖြင့် “ဤအဆုံးအမသည် တမန်တော်ကိုယ်တိုင် လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော မုသားစကားမှတစ်ပါး အခြားမဟုတ်” ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုကြသည်။ သို့သော် သူတို့၏ ဤစွပ်စွဲချက်သည် အခြေအမြစ်မရှိသော မုသားစွပ်စွဲမှုသာဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ တမန်တော်များအားလုံး ယူဆောင်လာခဲ့သော အဆုံးအမမှာ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်ကိုးကွယ်ခြင်းပင်ဖြစ်ပြီး၊ ယင်းသည် ရှေးတမန်တော်များ၏ သာသနာများတွင်လည်း အခြေခံအုတ်မြစ်အဖြစ် တည်ရှိခဲ့သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ခေါင်းဆောင်မှုနှင့် အာဏာစက်ကို ဆုံးရှုံးမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့်သာ ဤသို့ စွပ်စွဲပြောဆိုကြခြင်းဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် ခိုင်လုံသော အထောက်အထား မရှိဘဲ “မကြားဖူးပါ” ဟူသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့်သာ ငြင်းပယ်တတ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ ရှေးခေတ်ကတည်းက ရှိခဲ့သော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
တမန်တော်များအားလုံး ယူဆောင်လာခဲ့သော အဆုံးအမသည် တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်ကိုးကွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အစ္

📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ စာဒ်

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

ဤသူသည် များစွာသော ကိုးကွယ်ရာများနေရာတွင် ကိုးကွယ်ရာတစ်ဆူတည်းသာ ပြုလုပ်ချန်ထားလေသလော။ ဧကန်မလွဲ ဤသည် လွန်စွာအံ့ဖွယ်ရာ တစ်ခုပင်ဖြစ်၏။

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့အနက် အကြီးအကဲများက (ငယ်သားများအား ဤသို့)(ပြောဆို)ထွက်သွားခဲ့ကြ၏။ အသင်တို့သည် သွားကြလေကုန်။ (တစ်နည်း) သွားကြစို့။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့၏(မိရိုးဖလာ)ကိုးကွယ်ရာများကိုသာ ကြံ့ခိုင်စွာ(ကိုးကွယ်လျက်) ရှိနေကြကုန်။ ဧကန်အမှန် ဤသည်၌ ၎င်း၏ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခု အမှန်ပင်ရှိ၏။ (တစ်နည်း)ဧကန်အမှန် ဤသည်အမှန်ပင် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခု ရှိ၏။

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတို့အနက်မှ ၎င်း၏အပေါ်၌သာလျှင် ဆုံးမဩဝါဒသည် ချပေးခြင်းခံရလေသလော။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ဆုံးမဩဝါဒ(တစ်နည်း) ငါအရှင်မြတ်၏"ဝဟ်ယ်" အမိန့်တော်ထုတ်ပြန်ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟသံသယ၌ပင် ရှိနေကြကုန်၏။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းခြင်း မပြုခဲ့ကြရသေးပေ။

9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

၎င်းတို့ထံ၌ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော၊ အလွန်တရာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ အလွန်တရာ ရက်ရောစွာပေးကမ်းတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်၏ ဘဏ္ဍာတော်များသည် ရှိလေသလော။

← အာယာသ် 6 📖 စာဒ် အာယာသ် 8 →

စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 7

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်လေခဲ့ပြီးဖြစ်သောသာသနာတွင် ဤမည်သောစကားမျိုးကို ကြားခဲ့ဘူးကြသည် မရှိပေ။ဤသည် လီဆယ်ဖန်တီးမှုမှအပ အခြားမဟုတ်ပြီ။

စူရာ အာယာသ် 7/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.