Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الْعَزِيزُ (Al-'Aziz): Yang Maha Perkasa, Yang Maha Mulia, Yang tidak terkalahkan dan tidak ada seorang pun yang dapat mengalahkan-Nya.
- الْغَفَّارُ (Al-Ghaffar): Yang Maha Pengampun lagi Maha Mengampuni dosa-dosa hamba-Nya secara berulang-ulang dan terus-menerus.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita tentang keagungan rububiyah-Nya. Dia adalah Rabb (Tuhan) yang menguasai, mengatur, dan memelihara seluruh langit, seluruh bumi, dan segala sesuatu yang ada di antara keduanya. Tidak ada satu pun makhluk di alam semesta ini yang luput dari kekuasaan dan pengaturan-Nya. Langit yang tinggi dengan segala isinya, bumi yang terbentang luas dengan segala isinya, serta seluruh makhluk yang ada di antara keduanya — semuanya berada di bawah kekuasaan dan pengaturan Allah semata.
Dan Allah adalah Al-'Aziz (Yang Maha Perkasa) dalam kerajaan-Nya. Kekuasaan-Nya tidak dapat ditandingi oleh siapa pun. Tidak ada yang mampu mengalahkan-Nya, dan tidak ada yang dapat menghalangi kehendak-Nya. Kemuliaan dan keperkasaan-Nya mutlak dan sempurna.
Dan Allah adalah Al-Ghaffar (Yang Maha Pengampun) bagi hamba-hamba-Nya yang bertobat dan kembali kepada-Nya. Dia mengampuni dosa-dosa yang telah lalu bagi siapa saja yang menyesali perbuatannya, meninggalkan kemaksiatan, dan bertekad untuk taat kepada-Nya. Ampunan-Nya tidak terbatas dan tidak pernah habis, betapa pun banyak dan besarnya dosa yang dilakukan hamba-Nya, selama ia benar-benar bertobat dengan tulus.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya ayat ini! Allah memperkenalkan diri-Nya dengan dua sifat yang sangat indah: Al-'Aziz dan Al-Ghaffar. Dua sifat ini memberikan kabar gembira sekaligus pelajaran berharga bagi kita.
Pertama, karena Allah itu Al-'Aziz (Maha Perkasa), maka janganlah kita takut kepada siapa pun selain Allah. Tidak ada kekuatan yang dapat menandingi kekuatan Allah. Ketika kita berada di jalan Allah, maka Allah akan menolong kita dengan keperkasaan-Nya. Jangan pernah gentar menghadapi tantangan hidup, karena Allah yang kita sembah adalah Zat Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Kedua, karena Allah itu Al-Ghaffar (Maha Pengampun), maka janganlah berputus asa dari rahmat Allah. Sebesar apa pun dosa yang pernah kita lakukan, pintu taubat selalu terbuka lebar. Allah menunggu hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Allah berfirman dalam hadits qudsi: *"Wahai anak Adam, selama engkau berdoa kepada-Ku dan berharap kepada-Ku, maka Aku akan mengampunimu apa pun dosamu. Wahai anak Adam, seandainya dosa-dosamu mencapai setinggi langit, kemudian engkau meminta ampun kepada-Ku, niscaya Aku akan mengampunimu."*
Maka marilah kita senantiasa beribadah kepada Allah dengan penuh harapan dan rasa takut. Berharap akan ampunan-Nya yang luas, dan takut akan siksa-Nya yang pedih bagi orang-orang yang berpaling. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang bertobat dan mendapatkan ampunan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 64-68 — Sad
Terjemah — Sad 66
Surat Sad Ayat 66 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tuhan langit dan bumi dan apa yang ada di antara…Surat Ayat 66/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 64–68. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








