Sad · 64/88
Terjemah Transliterasi — Sad
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya yang demikian itu pasti terjadi, (yaitu) pertengkaran penghuni neraka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Takhāshum: Saling bertengkar, berdebat, dan saling menyalahkan satu sama lain.
  • Ahlun Nār: Penghuni neraka, yaitu orang-orang kafir dan para pendurhaka.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa apa yang telah diberitakan sebelumnya mengenai perdebatan dan pertengkaran hebat yang terjadi di antara penghuni neraka adalah suatu kebenaran yang pasti dan nyata, tidak ada keraguan sedikit pun di dalamnya. Ini bukanlah sekadar cerita atau dongeng belaka, melainkan fakta yang akan terjadi pada hari kiamat kelak.

Di dalam neraka, orang-orang kafir dan para pengikut mereka akan saling berdebat, saling menyalahkan, dan saling melaknat satu sama lain. Para pemimpin dan tokoh-tokoh yang menyesatkan akan berlepas diri dari para pengikutnya, dan para pengikut pun akan menyesali ketaatan mereka kepada para pemimpin tersebut. Semuanya saling melempar kesalahan, padahal azab telah menimpa mereka semua.

Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita. Bahwa perselisihan dan pertengkaran yang terjadi di dunia karena kesombongan, kedengkian, atau perebutan kekuasaan, akan berlanjut menjadi penyesalan yang amat pedih di akhirat. Maka betapa beruntungnya orang-orang yang menjauhi perselisihan dan senantiasa berpegang teguh pada tali Allah, karena mereka akan selamat dari penyesalan yang tiada berkesudahan itu.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan bagi diri kita untuk senantiasa menjaga persatuan dan ukhuwah Islamiyah di dunia ini, karena perpecahan hanya akan membawa kerugian, baik di dunia maupun di akhirat. Semoga Allah melindungi kita semua dari menjadi penghuni neraka dan menjauhkan kita dari sifat saling bertengkar yang tercela. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 62-66 — Sad

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
Dan (orang-orang durhaka) berkata: "Mengapa kami tidak melihat orang-orang yang dahulu (di dunia) kami anggap sebagai orang-orang yang jahat (hina).
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Apakah kami dahulu menjadikan mereka olok-olokan, ataukah karena mata kami tidak melihat mereka?"
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Sesungguhnya yang demikian itu pasti terjadi, (yaitu) pertengkaran penghuni neraka.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Katakanlah (ya Muhammad): "Sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan, dan sekali-kali tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha Esa dan Maha Mengalahkan.
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Tuhan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya Yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
64Ayat

Terjemah — Sad 64

Surat Sad Ayat 64 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya yang demikian itu pasti terjadi, (yaitu) pertengkaran penghuni neraka.

Surat Ayat 64/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 62–66. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu